1 00:00:01,044 --> 00:00:03,090 [música toca] 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,753 [trovão estrondoso] 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [música alegre tocando] 4 00:00:29,768 --> 00:00:31,988 [bateria animada tocando] 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 [mulher] O que há para dizer sobre namorar isso 6 00:00:34,512 --> 00:00:38,821 não foi dito por todos comediante e toda autoajuda livro? 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,346 [homem] É preciso muito dedicação, muito trabalho, muito sacrifício. 8 00:00:42,477 --> 00:00:43,652 Mas vale a pena. 9 00:00:45,828 --> 00:00:49,092 Oh. Ah, isso é tão bom beber. 10 00:00:49,223 --> 00:00:49,875 Oh. É fofo. 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,965 [homem] Eu tenho três gatos, 12 00:00:53,096 --> 00:00:56,317 e eu os nomeei com o meu irmãs. 13 00:00:56,882 --> 00:01:00,886 [homem] Desça 60 pés e lá está, tipo, tubarões-touro de 12 pés. 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 Você é casado? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Eu, eu me casei, mas- 16 00:01:06,414 --> 00:01:08,024 mas isso foi há algum tempo. 17 00:01:08,155 --> 00:01:10,896 A descarga é um desperdício de água. É um desperdício. 18 00:01:11,027 --> 00:01:13,290 Então, se for amarelo, 19 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 mantenha-o suave. 20 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 Tem um ótimo aroma. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,556 Tem pernas. 22 00:01:20,123 --> 00:01:23,039 O corpo... 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,954 Hum, desculpe. O que eu estava dizendo? 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,696 A maioria dos caras, eles gostam do uísques e os uísques. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,481 Eu possuo isso. Este sou eu. 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 Estou um pouco envergonhado admitir isso, mas, 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 se estiver marrom, mantenha-o por perto. 28 00:01:36,487 --> 00:01:39,447 Cheira um pouco, eu quer dizer, mas você se acostuma. 29 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 E ela quer que eu gire o cadeira. 30 00:01:42,014 --> 00:01:46,062 E se eu não girar a cadeira, ela apenas mia sem parar. 31 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 É a coisa mais incrível você já viu. 32 00:01:49,239 --> 00:01:50,588 Tem certeza que não quer um? 33 00:01:50,719 --> 00:01:52,416 Eu acho que você diria que é um sinal de realização. 34 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 E todos eles amam o pai. 35 00:01:57,465 --> 00:01:59,989 [mulher] Eu tive amor uma vez. 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,166 Posso encontrar o amor novamente? 37 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [música toca] 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 [clique no teclado] 39 00:02:11,783 --> 00:02:14,917 [homem] Sinto muito. 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,051 [mulher] Ah, hum. Acho que eu não deveria ter deitado 41 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 tudo isso lá fora no primeiro dez minutos de conhecimento, você. 42 00:02:22,316 --> 00:02:25,797 Não, não, temos que conversar sobre o passado eventualmente. 43 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Câncer, é... 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 é o pior. 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,631 Sim. 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Mas agora seu marido é um anjo! 47 00:02:37,548 --> 00:02:41,639 Oh. Uh, bem, eu nunca pensei assim. 48 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 - [Maureen] Isso é legal sentimento. Obrigado. - Obrigado. 49 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 Você se importaria se eu dissesse graça? 50 00:02:49,299 --> 00:02:51,258 Sobre os doces? 51 00:02:51,388 --> 00:02:54,043 Bem, tecnicamente é uma refeição. 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,264 - Ah, claro. Vá em frente. - Agora... 53 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 Querido Senhor, obrigado por isso comida 54 00:03:01,355 --> 00:03:05,533 carinhosamente preparado por isto- isto jovem incrível. 55 00:03:07,056 --> 00:03:08,188 Amém! 56 00:03:08,318 --> 00:03:11,408 E abençoe nosso tempo juntos em esta data, 57 00:03:12,017 --> 00:03:16,065 E, Senhor, obrigado por trazendo Maureen para minha vida. 58 00:03:16,892 --> 00:03:22,027 Não importa quão poderoso seja o algoritmos de aplicativos de namoro obtêm, 59 00:03:22,158 --> 00:03:24,378 Você ainda está no comando. 60 00:03:24,508 --> 00:03:26,902 Que essa data seja frutífera, não importa 61 00:03:27,032 --> 00:03:30,166 se isso traz romance, amizade, 62 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 ou estudo bíblico. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 - Amém? - Amém. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,043 - Amém! 65 00:03:38,174 --> 00:03:39,697 Às vezes eu simplesmente entro no zona. 66 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 - A zona de oração. - Sim, certo? 67 00:03:42,309 --> 00:03:45,834 - Ah, essa foi boa. Você cobriu todas as bases. - Ah, que bom. 68 00:03:45,964 --> 00:03:46,922 Sim. 69 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Então você provavelmente está se perguntando por que me divorciei. 70 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 Quero dizer, eventualmente. 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Oh, isso é um tópico de primeiro encontro? 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,544 Bem, uh, não estamos recebendo nenhum mais jovem. 73 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 Deveríamos colocar todas as nossas cartas a mesa. 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,679 Abra toda essa bagagem. 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,115 [Maureen ri] 76 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Bem, acho que já fiz comece a desempacotar. 77 00:04:09,074 --> 00:04:13,688 eu tenho mais uma peça é uma bolsa menor. 78 00:04:14,428 --> 00:04:15,951 Como uma bolsa. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 Ah, sim, tamanho da bolsa. 80 00:04:20,042 --> 00:04:22,914 Eu não estive em um encontro daqui a um bom tempo. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,047 Tipo, quanto tempo? 82 00:04:25,177 --> 00:04:28,442 Bem, John morreu há dez anos. 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 Focado no trabalho e nas crianças. 84 00:04:32,228 --> 00:04:34,578 Acordei uma manhã com um vazio ninho. 85 00:04:36,232 --> 00:04:39,409 Então fui para a terapia e... 86 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 Eu finalmente estava pronto para sofrer. 87 00:04:41,063 --> 00:04:44,066 Você sabe, tipo, meu coração está pronto. 88 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Então você não esteve em um encontro em dez anos? 89 00:04:47,635 --> 00:04:52,204 Mais do que isso se você não contar datas de casamento. 90 00:04:52,335 --> 00:04:54,598 Bem, estou lisonjeado. 91 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 E vou tentar não estragar tudo. 92 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 Você não está estragando tudo. 93 00:05:05,043 --> 00:05:06,567 Hum. 94 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 [mulher] Eu tento ir todos Domingo. 95 00:05:12,137 --> 00:05:14,314 [homem] Há tentativas e há fazendo. 96 00:05:14,531 --> 00:05:17,795 Eu acho que você pode ter perdido sua vocação como sacerdote. 97 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 Quero dizer, você parece mais interessado na igreja do que namorar. 98 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 Não sei se devo beijar você ou confesse. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Só demora um pouco para aquecer para cima. 100 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Mas eu não vou três semanas sem outra data. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 Nós, católicos, temos que ficar juntos. 102 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Sim, eu nem sabia disso era um aplicativo para nós até eu chegar de volta lá fora. 103 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Tão específico. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 Você não está em nenhum outro? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 Aplicativos? Mais ou menos, você sabe. 106 00:05:42,820 --> 00:05:46,389 Espere, então você não tem nenhum outras datas marcadas? 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,958 Eu tenho alguns tópicos de texto que ficaram obsoletos. 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,613 Então você está dizendo 109 00:05:52,743 --> 00:05:55,790 que eu também sou seu primeiro segundo data? 110 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Acho que sim. 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Ah, sorte minha. 112 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 Sortudo. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 [despertador tocando] 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 [música animada toca] 115 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 [sinos metálicos] 116 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Aí está. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,144 - Ora, obrigado. - Ora, de nada. 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 [homem] Espere. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 [mulher] Uau! 120 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 Mal posso esperar para ver o visual A cara da Maureen quando ela nos vê! 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,644 Ela ficará mais chocada do que dingo em uma exposição de cães! 122 00:07:07,775 --> 00:07:10,299 Ah, quer saber? Rápido, esconda-se aquela van no fim do quarteirão. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 Eu quero que isso seja um bom emboscada. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 Se apresse! 125 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 [motor de carro] 126 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 [homem] Oh, meu Deus. 127 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 Eu comi demais. 128 00:07:28,578 --> 00:07:31,625 - [Maureen] Não, é só- - La la la la! 129 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 - Oh, tudo bem! 130 00:07:33,583 --> 00:07:36,107 - Vamos. O que você acha isso é? - Que cavalheiro, meu Deus! 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - Claro! - O cavalheirismo não está morto. 132 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 - Nunca. 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 [Maureen] Ah, isso foi delicioso. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 [homem] Delicioso. 135 00:07:45,377 --> 00:07:48,032 Ah, obrigado novamente por um noite incrível. 136 00:07:48,163 --> 00:07:50,774 Sim, bem, essa é a mudança para um terceiro encontro. 137 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 Ah, anotado. Terceiras datas tenha um jantar super romântico. 138 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 O que acontece em um quarto encontro? 139 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 Oh, Deus, isso é bom pergunta. 140 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 Vamos. Você é o especialista. 141 00:08:01,350 --> 00:08:05,223 Ah, eu sou. Bem, então eu terei pensar em algo realmente legal. 142 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 OK. Quartas datas são realmente legal. Entendi. 143 00:08:16,887 --> 00:08:18,062 [batendo na janela] 144 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 Ah! Oh meu Deus. 145 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Desculpe. Foi o beijo que ruim? 146 00:08:21,892 --> 00:08:27,507 Não, não. Aparentemente meu velho amigo e o marido dela estão vindo de Austrália. 147 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 Vocês dois formam um casal lindo! 148 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 [Maureen] Sinto muito. 149 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 Não, você está brincando? Isso é hilário. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 Você quer entrar e conhecer eles? 151 00:08:33,774 --> 00:08:36,951 Conhecer os amigos é melhor depois do nosso quinto encontro. 152 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Ah, tudo bem. 153 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Então talvez você os conheça em breve. 154 00:08:41,564 --> 00:08:44,611 Vamos fazer um encontro de cada vez. 155 00:08:46,917 --> 00:08:50,791 Agora você está livre para falar sobre mim pelas minhas costas! 156 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 Daaaaahh! 157 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 [Âmbar] Surpresa! 158 00:09:02,063 --> 00:09:04,935 Ah, que bom que vocês conseguiram! 159 00:09:05,066 --> 00:09:06,458 Há quanto tempo você está aqui? 160 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Mergulhando em sua terra natal por cerca de meio ano. 161 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 Nós dois fomos capazes de aceitar licenças sabáticas do trabalho, visitando família, 162 00:09:12,464 --> 00:09:16,599 amigos, e, ah, não acredite nos retiros espirituais, Maureen. 163 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 Temos uma van e pensamos nós transformaríamos sua cabana 164 00:09:21,169 --> 00:09:24,302 na base para nossa aventura no SoCal. 165 00:09:24,433 --> 00:09:27,305 - Espero que você não se importe. - Você está brincando? Claro. 166 00:09:27,436 --> 00:09:31,527 Agora, podemos por favor falar sobre o cara bonito na sua frente passos? 167 00:09:31,658 --> 00:09:35,270 Sim, é tão bom ver você finalmente voltando lá. 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Bem, essa foi a minha primeira experiência real beijo em uma década. 169 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - E? - Estou enferrujado. 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 - [Jen] Mãe? - Estou aqui, querido. 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 - Oi. - Oi. O que há com o caravana lá fora? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 Alguns velhos amigos estão na cidade. 173 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 Comprei seu bagel favorito. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,509 Ah, não posso ficar. 175 00:09:57,640 --> 00:10:01,775 Ah, devo ter interpretado mal o texto e... 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,429 Desculpe. 177 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 Está tudo bem. 178 00:10:07,650 --> 00:10:08,912 Então você está namorando? 179 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Isso é ótimo. 180 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 Qual é a diferença entre namoro 181 00:10:13,221 --> 00:10:16,311 e saindo em encontros? 182 00:10:16,441 --> 00:10:19,793 Acho que é exclusividade. 183 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Bem, eu só queria te dar um aviso. 184 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 Você sabe, antes de vocês se conhecerem ele. 185 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Então é sério. 186 00:10:29,193 --> 00:10:32,196 Bem, nós não conversamos sobre conhecer os filhos um do outro ainda, mas, 187 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 Eu sinto isso chegando. 188 00:10:35,852 --> 00:10:37,375 Quantas datas já foram? 189 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 Três. E todos eles foram ótimo. 190 00:10:41,118 --> 00:10:44,078 - Isso é bom. Isso é ótimo. - Sim? 191 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Eu quero que você encontre alguém. 192 00:10:45,949 --> 00:10:46,733 Obrigado querido. 193 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Se você está feliz, nós estamos felizes. 194 00:10:49,518 --> 00:10:51,868 Mas, eu só quero ter certeza isso nada-- 195 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 Oh meu Deus! 196 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 Qual é esse, já crescido? 197 00:10:57,091 --> 00:11:00,747 Esta é Jen. Jen, minha mais velha amiga Amber e seu marido, Matt. 198 00:11:00,877 --> 00:11:02,313 Olhe para você. 199 00:11:02,879 --> 00:11:06,753 Eu costumava cantar músicas folclóricas para você quando você era só um pouquinho feijãozinho. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Há tanta coisa para desempacotar lá. 201 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Bem, foi um prazer conhecê-lo. 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,934 Oh sim. Sim, certo. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 Bem, vamos para Joshua Tree. 204 00:11:17,241 --> 00:11:20,288 Vejo vocês em alguns dias. Tchau! 205 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Apenas tome cuidado. 206 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 OK. 207 00:11:28,426 --> 00:11:29,863 Leve as coisas devagar. 208 00:11:29,993 --> 00:11:31,647 Sim, querido. 209 00:11:31,778 --> 00:11:32,474 Eu te amo. 210 00:11:32,604 --> 00:11:33,910 Eu também te amo. 211 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Esteja seguro e me mande uma mensagem quando você chegar lá, por favor? 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,392 OK. 213 00:11:39,786 --> 00:11:43,180 Wee é um fertilizante fantástico. 214 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Só tenho que diluir um pouco. 215 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 Você sabe o que? Nós deveríamos provavelmente terá que se hidratar mais, Matt. 216 00:11:51,623 --> 00:11:55,279 Eu não sei, quero dizer, eu acho Estou tomando cuidado, não sei. 217 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Acho que você está gostando vencer, querido. Isso é o que eu penso. 218 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Você esteve na sela por um mês, e você já conseguiu para encontrar um cara legal 219 00:12:02,373 --> 00:12:04,071 - com cabelo bonito. - Ele tem um cabelo lindo. 220 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 Há alguma bandeira vermelha? 221 00:12:06,421 --> 00:12:09,511 Ele gosta de abençoar cada única refeição. 222 00:12:09,816 --> 00:12:11,905 - Cada refeição? - Cada refeição. 223 00:12:12,035 --> 00:12:13,210 E as sobras? 224 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 - Ah, provavelmente. - Ele é como 225 00:12:14,777 --> 00:12:18,912 Senhor sou eu vindo até você com este Pad Thai reaquecido. 226 00:12:19,042 --> 00:12:20,087 Ha ha ha ha ha ha! 227 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - Amém. - Amém, irmã. 228 00:12:22,524 --> 00:12:25,570 Garota, ouça, aqui está ao seu primeiro beijo em uma década. 229 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 - Sim. - Sim. Você sabe. 230 00:12:28,965 --> 00:12:30,271 Ah, garoto. 231 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Você... quero dizer, você ao menos gosta desse cara? 232 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 Eu acho que sim. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 Sim, eu... 234 00:12:35,711 --> 00:12:38,322 Eu sei o que é realmente ruim relacionamento parece porque meu ex-marido 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 e eu sei que ótimo relacionamento parece 236 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 obrigado ao João e... 237 00:12:42,805 --> 00:12:45,068 Não sei, acho que estou pronto para 238 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 apenas um cara legal 239 00:12:47,549 --> 00:12:50,639 que podem orar demais em público. 240 00:12:50,813 --> 00:12:51,771 OK. Mas. 241 00:12:51,901 --> 00:12:53,468 Ok, aqui está uma pergunta real para você. 242 00:12:53,947 --> 00:12:57,864 Você está tentando namorar ou está você está tentando encontrar o próximo amor da sua vida? 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 Bem, eu-- 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Eu quero o que você e Jake têm. 245 00:13:02,172 --> 00:13:05,132 Eu quero isso. Vocês se conheceram através de um amigo em comum e então foi muito simples. 246 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Eu quero simples. 247 00:13:06,829 --> 00:13:08,744 E Craig parece, você sabe, simples. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,008 Mas não se esqueça, Jake e eu nos conhecemos há décadas. 249 00:13:12,139 --> 00:13:16,012 Tentar encontrar um cara hoje é, tipo, uma lata totalmente diferente de enchiladas. 250 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Sim, viu? Porque veja, para você 251 00:13:17,753 --> 00:13:22,236 três encontros em dois meses com um cara. Isso não é namoro. 252 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 É por isso que se chama namoro piscina. 253 00:13:24,194 --> 00:13:25,500 É chamado assim por um motivo. 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,589 Porque você tem que colocar o seu pequenas bóias e 255 00:13:27,719 --> 00:13:31,506 splish, mergulhe e nade e vá conhecer pessoas. 256 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 É isso. É isso. 257 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 Você sabe, eu acho que gosto de ser na jacuzzi 258 00:13:36,728 --> 00:13:38,034 com apenas mais uma pessoa, embora. 259 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 Essa é a minha vibe. 260 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Sim, ok. E você está fazendo isso novamente. 261 00:13:41,516 --> 00:13:44,040 Como de costume. Transformando a metáfora em volta de mim. 262 00:13:44,171 --> 00:13:47,391 Sim. Sim, mas esse cara acho que ele está na jacuzzi, 263 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 ou ele pensa que está no piscina? 264 00:13:51,787 --> 00:13:53,920 Pense nisso. Vou esperar. 265 00:13:54,050 --> 00:13:58,054 - Sim. Você me deve um touché. - Ah, veremos. Não sei. - Vou pegar um. 266 00:13:58,185 --> 00:14:02,580 Porque se isso aconteceu uma vez Isso vai acontecer de novo 267 00:14:02,711 --> 00:14:05,627 acontecer de novo 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,499 [a música continua] 269 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 [música desaparece] 270 00:14:38,573 --> 00:14:39,617 Desculpe. 271 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 - Desculpe, estou atrasado. - Tudo bem. 272 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 Você já encomendou? 273 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Está tudo bem. 274 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 [homem] Ei. Posso... Deixe-me pensar... 275 00:14:54,328 --> 00:14:58,680 Poderia, hum... posso apenas pegar um café? Um café, obrigado. 276 00:15:03,250 --> 00:15:05,469 Eu gostaria que você tivesse me deixado pegar seu café. 277 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Oh, essa é uma regra do quarto encontro? 278 00:15:08,516 --> 00:15:12,346 Apenas... é realmente intimidante. 279 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Você estava sete minutos atrasado. eu pediu um café. Como é isso intimidante? 280 00:15:16,437 --> 00:15:19,309 É apenas um currículo Tipo A. 281 00:15:19,440 --> 00:15:24,401 Você é um advogado poderoso, você corre maratonas, o tempo todo criando quatro filhos. 282 00:15:24,793 --> 00:15:28,014 Não deveríamos compartilhar informações um do outro vive? 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 Eu não estava tentando me gabar. 284 00:15:30,190 --> 00:15:33,193 É o nosso quarto encontro em dois meses. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Obrigado. 286 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 Você não está vendo nenhum outro pessoas. 287 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 E você é. 288 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Estamos em um namoro. 289 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Sim. Claro. 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Eu acho que é estúpido. - O que? 291 00:15:51,298 --> 00:15:52,516 Piscinas são estúpidas. 292 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 A piscina real ou a metáfora? 293 00:15:55,215 --> 00:15:58,305 Ver mais de uma pessoa em ao mesmo tempo é como 294 00:15:58,435 --> 00:16:02,352 ter um emprego em tempo integral sem benefícios para a saúde e terríveis horas. 295 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 Você não está errado aí. 296 00:16:05,486 --> 00:16:09,055 É bom conhecer alguém, você sabe, talvez vá esquiar viagem, 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,231 Costa Rica, conheçam-se crianças, 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 passear por um campo de flores, não ter que me perguntar 299 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 eles ainda estão mandando mensagens para Tanya de Bumble. 300 00:16:16,410 --> 00:16:19,152 Isso é o que quero dizer, intimidante. 301 00:16:20,892 --> 00:16:25,245 Você está vindo na nossa hora como você está em uma maratona, mas com sem treinamento. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,335 Ok, não sei que metáfora estamos mais dentro. 303 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 eu estou dizendo 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,904 que você não está pronto para isso, 305 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 O que, isso... você e eu? 306 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 Você beijou outra pessoa? 307 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Ah, você definitivamente não está pronto para isso. 308 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 Só estou tentando ter um quarto data. 309 00:16:45,787 --> 00:16:48,877 Isso não precisa ser um encontro. 310 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 Você é quem enviou todos os X e O no texto. 311 00:16:52,533 --> 00:16:54,056 OK. Três abraços, três beijos. 312 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 São tantos! 313 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 É só uma mensagem de texto, Maureen. 314 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 O que é isso? 315 00:17:01,455 --> 00:17:03,631 Eu queria ver você de novo. 316 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 Mas vamos devagar. 317 00:17:06,503 --> 00:17:08,027 Podemos acabar amigos. 318 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Ah, Deus. 319 00:17:09,637 --> 00:17:12,814 Eu tenho amigos. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 Isso parece um rompimento. 321 00:17:15,947 --> 00:17:18,211 Não somos exclusivos. 322 00:17:18,341 --> 00:17:20,909 Tecnicamente, não precisamos fazer isso. 323 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Eu percebo isso agora. Obrigado. 324 00:17:23,172 --> 00:17:25,783 Você sabe, eu vou, hum... 325 00:17:25,914 --> 00:17:27,698 treinar para uma maratona. 326 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 Maureen... 327 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 [clique no teclado] 328 00:17:37,839 --> 00:17:40,929 Por que estou chorando? 329 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 Ei... 330 00:17:52,245 --> 00:17:56,162 Eu vi que seu carro não estava me movendo, então eu tive que colocar o seu café com leite em uma xícara para viagem 331 00:17:56,292 --> 00:17:57,728 - e aquecê-lo para você. - Obrigado. 332 00:18:00,470 --> 00:18:02,646 Só para você saber, não estou chorando sobre nós. 333 00:18:02,777 --> 00:18:05,997 Eu tenho, tipo, muitos outros coisas acontecendo. 334 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Sim. 335 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 - Você quer conversar sobre isso? - Não. 336 00:18:09,914 --> 00:18:14,354 - Podemos orar por isso. - Caramba, não! Não... 337 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 Por favor, vá embora. 338 00:18:17,922 --> 00:18:21,578 - Sim, ok. - Obrigado. 339 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 [música dramática tocando] 340 00:18:55,917 --> 00:18:58,049 Eu tentei, João. 341 00:18:58,180 --> 00:19:01,662 Eu realmente fiz. eu saí aí e... 342 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 levei um chute na bunda. 343 00:19:07,015 --> 00:19:09,365 Existem todas essas regras, e 344 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 todos eles são péssimos. 345 00:19:15,589 --> 00:19:19,288 Se conseguirmos fazer isso em outro vida, 346 00:19:19,419 --> 00:19:20,855 Eu vou levar o câncer, 347 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 você pega a cena do namoro. 348 00:19:22,770 --> 00:19:24,163 OK? 349 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 Ouvir, 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 Eu não quero que você seja decepcionado, mas não acho 351 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 Eu vou voltar lá. 352 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Apenas me deixe ficar sozinho, ok? 353 00:19:43,834 --> 00:19:46,924 Sinto sua falta. 354 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 [música suave toca] 355 00:20:00,590 --> 00:20:02,636 [frigideira chiando] 356 00:20:11,471 --> 00:20:14,735 Ei. Ah, senti sua falta. 357 00:20:15,736 --> 00:20:18,173 Joshua Tree foi espetacular! 358 00:20:18,304 --> 00:20:19,914 Foi lindo. 359 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 Você pode saborear o espiritual energia lá. 360 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 É como Sedona. 361 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Diga-me, como está nossa mamãe gostosa fazendo na cena do namoro? 362 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 E não se atreva a sair qualquer coisa fora. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,577 Eu quero todo o escandaloso detalhes. 364 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 Sim, meu capítulo sobre namoro é fechado. 365 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 - Ele não deu certo. - O que? 366 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 Não, não, não, não, não, não, não, não. 367 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 Você precisa voltar lá, Maureen. 368 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Estou bem. Realmente. 369 00:20:41,109 --> 00:20:42,328 Ah, merda. 370 00:20:42,458 --> 00:20:45,635 Obviamente, você não está bem. 371 00:20:45,766 --> 00:20:46,810 Veja isso. 372 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Estou bem, eu prometo. 373 00:20:48,421 --> 00:20:49,509 Você sabe qual é o seu problema? 374 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Você simplesmente cai muito forte também rápido. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,254 Você precisa jogar o jogo inteiro campo, veja o que há lá fora. 376 00:20:56,429 --> 00:20:58,039 Sim, ela está certa. 377 00:20:58,169 --> 00:21:00,259 Você está em forma como um violino. 378 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 Você está arrasando no trabalho. 379 00:21:02,652 --> 00:21:05,960 Você é basicamente o melhor 1% da sua faixa etária. 380 00:21:06,090 --> 00:21:09,224 Isso mesmo. Os homens deveriam ser alinhando-se ao redor do quarteirão. 381 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Ah, isso parece nojento e exaustivo. 382 00:21:12,532 --> 00:21:15,491 Ah, vamos lá, você está realmente vou deixar um cara mais ou menos 383 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 - reescrever todo o seu história romântica? - Sim. 384 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 Você deveria estar dizendo que não. 385 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 Você se lembra da nossa amiga Jillian? 386 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 Ela tem praticamente a nossa idade. 387 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 Ela está em todos os sites de namoro. 388 00:21:27,329 --> 00:21:28,983 Ela diz que são apenas números jogo. 389 00:21:29,113 --> 00:21:30,550 Eu não gosto de jogos. 390 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 Então não chame assim. 391 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 Pense nisso como um test-drive de um alguns caras antes de você 392 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 escolha um para levar para casa. 393 00:21:39,298 --> 00:21:40,473 Isso mesmo. 394 00:21:41,038 --> 00:21:45,173 Olha, esses homens, eles são apenas tentando sair do time Maureen, 395 00:21:45,739 --> 00:21:47,262 Muito certo. 396 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 As vibrações mudarão. 397 00:21:49,177 --> 00:21:51,571 - Não sei o que isso significa. - Bem, 398 00:21:52,441 --> 00:21:55,096 se você está indo muito primeiros encontros, 399 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 você começa a se entregar uma energia totalmente diferente. 400 00:21:57,620 --> 00:22:01,189 Um pouco mais alegre, menos desesperado. 401 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 Como as crianças estão chamando isso? 402 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Uma vibração menos que sedenta. 403 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Exatamente. 404 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Você está apenas investigando. 405 00:22:12,722 --> 00:22:17,248 Sim, acho que fui um pouco demais sede com adeus café. 406 00:22:17,379 --> 00:22:19,207 Ah, é assim que estou chamando ele. 407 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Ah, olhe, se você não está pronto para volte lá, então não faça isso. 408 00:22:23,080 --> 00:22:25,039 Mas você disse que estava pronto a última vez que conversamos, 409 00:22:25,169 --> 00:22:28,085 e eu acho que você realmente, realmente quero isso, Maureen. 410 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Você sabe o que? Inversão de marcha. 411 00:22:29,957 --> 00:22:31,480 - Quero ver sua bunda. - Não. 412 00:22:31,611 --> 00:22:33,830 Vire-se! Vamos! 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,616 Matt, cubra os olhos. 414 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Droga garota, essa bunda precisa estar no cenário do namoro. 415 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 Âmbar! 416 00:22:42,404 --> 00:22:47,061 Ei! Não prive os homens de SoCal, aquele vagabundo maratonista. 417 00:22:47,191 --> 00:22:48,497 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 418 00:22:48,628 --> 00:22:50,978 Eu voltarei lá, mas estou fazendo do meu jeito. 419 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 Ah, esse é o espírito! 420 00:22:53,589 --> 00:22:56,113 Ah, eu te amo, Maureen. 421 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [música animada toca] 422 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 - Ok, pronto para isso? - Sim. 423 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 OK. Existem três categorias. 424 00:23:06,863 --> 00:23:09,910 Amarelo é, uh, datas de bar. 425 00:23:10,040 --> 00:23:13,827 Estas são gatas, e o a brincadeira tem sido incrível no DMs. 426 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - OK. - Então, isso significa um bebida à noite. 427 00:23:16,264 --> 00:23:19,049 Se for realmente bom, talvez isso leve ao jantar, 428 00:23:19,180 --> 00:23:21,922 ou talvez eu finja um dentista emergência. 429 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 - OK. Parece bom! - Categoria dois! - OK. 430 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 A data do café. Esses são meus... 431 00:23:27,841 --> 00:23:31,322 talvez homens. Você sabe, uh, mensagens de texto não tanto, 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 as fotos deles são meh ou gentis de embaçado. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Oh. E você está reservando alguns estes consecutivos? 434 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 Oh sim. A eficiência é fundamental. 435 00:23:38,808 --> 00:23:43,683 E alguns deles nem sequer mereço cafeína, o que me leva para uma categoria três. 436 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 A data da caminhada. 437 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 Esses caras são muito duvidosos. 438 00:23:47,469 --> 00:23:50,646 Então, mesmo que a data seja um total busto, pelo menos eles entendem meus passos dentro. 439 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 Ok, e quando você diz duvidoso, tipo, o que isso significa? 440 00:23:53,170 --> 00:23:57,697 Oh, não posso exagerar quantos homens estão postando fotos de eles mesmos em sungas. 441 00:23:57,827 --> 00:24:00,613 - Ah, ah, garota. Por que? - Não sei. 442 00:24:00,743 --> 00:24:04,747 Não quero perguntar, mas vou dê-lhes uma chance e uma caminhada. 443 00:24:07,881 --> 00:24:09,535 Senhoras? 444 00:24:09,665 --> 00:24:13,277 Adivinhe quem encontrou um vintage quimono em um brechó 445 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 e conheci um homem 446 00:24:16,672 --> 00:24:20,415 chamado Ernesto, que interpreta o bongôs com os pés? 447 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Ah, Deus. Ela está de volta. 448 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Diga-me, o que estou perdendo? Outra intervenção? 449 00:24:25,072 --> 00:24:27,248 Posso chorar se necessário. 450 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 Estratégia de namoro. 451 00:24:29,032 --> 00:24:30,469 Um experimento. 452 00:24:30,599 --> 00:24:33,123 Ah, eu adoro isso. 453 00:24:33,254 --> 00:24:36,083 Ah, então é como The Bachelor, mas com idosos? 454 00:24:36,213 --> 00:24:40,087 Planeje adequadamente o jantar meninas especiais. Eles geralmente terminam às 16h 455 00:24:40,217 --> 00:24:43,264 Com licença. Oh, tudo bem. 456 00:24:43,394 --> 00:24:47,137 Ei, qual é uma boa resposta a uma referência de Pulp Fiction? 457 00:24:47,268 --> 00:24:50,532 Hum, que tal “Pare com isso, Tarantino”. 458 00:24:50,663 --> 00:24:52,142 Garota, essas são palavras de luta. 459 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Eu só... eu não quero ofender ele antes de nos conhecermos. 460 00:24:54,623 --> 00:24:57,626 Em caso de dúvida: Emoji de polegar para cima. 461 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 Movimento ousado. Muito, muito Suíça. 462 00:25:00,716 --> 00:25:03,545 Tudo bem. Isso parece realmente intenso. 463 00:25:03,676 --> 00:25:06,461 Bem, eu tentei o monogâmico namorando com Adeus Café 464 00:25:06,592 --> 00:25:07,897 e ele me fez sentir como um idiota. 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,900 Então, estou mergulhando no fundo. 466 00:25:11,031 --> 00:25:13,120 Veja, você está na piscina de namoro. 467 00:25:13,250 --> 00:25:17,341 - Eu te disse! Eu sabia. - Você conseguiu seu touché, meu amigo ok? 468 00:25:17,472 --> 00:25:22,172 Sim, eu estou, você sabe, dizendo sim para tudo o que nada ou flutua. 469 00:25:22,303 --> 00:25:24,784 Ok, mas as coisas estão realmente vai ficar bagunçado então. 470 00:25:24,914 --> 00:25:27,177 Estou dizendo sim e estou segurando minha auréola. 471 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Inferno, sim, meu anjo. 472 00:25:29,876 --> 00:25:33,923 Coloque isso aí. Eu amo isso por você. 473 00:25:34,054 --> 00:25:36,273 Eu só não quero o boato para iniciar o backup. 474 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 Quero dizer, vocês se lembram do que aconteceu 475 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 quando comecei a namorar John depois do meu divórcio? 476 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Sim, mas essas pessoas eram idiotas totais também. 477 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 Eles eram idiotas. 478 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Você encontrou seu amor antes e sua felicidade, 479 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 e você vai encontrar isso novamente. 480 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 OK. Agora, por favor, lembre-me exatamente com quantas datas você está visando neste 481 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 pequeno experimento seu? 482 00:25:53,987 --> 00:25:55,728 60 datas 483 00:25:55,858 --> 00:25:58,861 em seis meses. 484 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 [música jazzística] 485 00:26:03,431 --> 00:26:07,130 Sim, essas fotos foram tiradas alguns anos atrás. 486 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 Olá... 487 00:26:09,219 --> 00:26:11,918 Olá, é um prazer conhecê-lo. 488 00:26:14,007 --> 00:26:17,053 É, hum... é gordura muscular. 489 00:26:17,184 --> 00:26:20,317 Eu não tenho ideia do que é isso. 490 00:26:20,448 --> 00:26:22,232 Eu tenho uma ótima informação sobre Dana Ponto. 491 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 - Oh legal. - Vista para o oceano. 492 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Planta baixa aberta, iluminação ambiente, 493 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 som surround. 494 00:26:31,677 --> 00:26:34,201 Tem entrada própria, 495 00:26:34,331 --> 00:26:37,378 então não vai incomodar minha mãe. 496 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 Ok, 497 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 ok. 498 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Diga-me que estou errado. Diga-me que estou errado! Ha ha ha ha ha! 499 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Oh. Tão delicioso. 500 00:26:50,783 --> 00:26:53,699 Eu te disse, é meu lugar habitual por um motivo. 501 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Eu costumava trazer meus filhos aqui a hora. 502 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 É um ótimo segundo encontro. 503 00:26:59,922 --> 00:27:02,011 Sim, é. 504 00:27:04,405 --> 00:27:05,885 Você já teve esse rolo por algum acaso? 505 00:27:06,015 --> 00:27:08,104 Oh não. Ainda não. 506 00:27:08,235 --> 00:27:09,366 Ah, bem, permita-me então. 507 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Ah, obrigado. 508 00:27:13,283 --> 00:27:14,154 [gritando] Pare! 509 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 Tudo bem? 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,470 Desculpe, não posso andar 511 00:27:26,601 --> 00:27:28,908 e falar ao mesmo tempo certo agora. 512 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 OK. 513 00:27:33,782 --> 00:27:36,437 Ei, ei, deveríamos chamar isso de dia? 514 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 Ah, não, não, não, é só... 515 00:27:39,832 --> 00:27:42,486 só me dê um segundo se você... por favor. 516 00:27:42,617 --> 00:27:45,054 Ah, na verdade, meu filho está ligando. Você se importa se eu aceitar? 517 00:27:45,185 --> 00:27:49,145 Ah, vá em frente. Sim. 518 00:27:49,276 --> 00:27:52,845 Olá, Kev! Como vai? Sim? 519 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 Como vão suas aulas? Ah. 520 00:27:56,587 --> 00:28:00,635 Bem, sim, é melhor você. Uh, hein. 521 00:28:00,766 --> 00:28:02,768 Ah... espere um segundo. 522 00:28:02,898 --> 00:28:06,075 Santo guacamole... 523 00:28:06,293 --> 00:28:08,556 Eu tenho que te ligar de volta, querido. 524 00:28:15,084 --> 00:28:17,391 Então você está me dizendo você entra no seu quarto de hotel 525 00:28:17,521 --> 00:28:21,830 e há um Elvis imitador aí? Fazendo... 526 00:28:21,961 --> 00:28:24,267 Eles tinham reservado duas vezes. 527 00:28:24,398 --> 00:28:29,098 Eles estavam apresentando um Elvis convenção ao mesmo tempo que minha convenção odontológica. 528 00:28:29,359 --> 00:28:30,621 Eu abri aquela porta e ele estava 529 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 na confiança do meio do quadril. 530 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Um pelo dinheiro 531 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 Não é muito bom. Sim. 532 00:28:39,543 --> 00:28:41,589 Estou me divertindo muito. 533 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Eu também. 534 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Você sabe, eu não queria vir direto e dizer isso a você, mas 535 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Eu venho de uma longa linhagem de dentistas. 536 00:28:50,729 --> 00:28:52,643 - Realmente? - Não estou brincando. 537 00:28:52,774 --> 00:28:58,475 Poucos tios. Meu avô. Ter uma cárie era nosso escarlate carta. 538 00:28:58,606 --> 00:29:01,348 Então, o que fez você se rebelar e se tornar um advogado? 539 00:29:01,478 --> 00:29:03,176 Temos aqueles em nossa família, também. 540 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 Não sei, acho que só pensei que resumos jurídicos eram melhores 541 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 do que, você sabe, cavar por aí boca das pessoas. 542 00:29:08,007 --> 00:29:08,747 Sem ofensa. 543 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 Justo. 544 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Está ficando tarde. 545 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Talvez um jantar completo na próxima vez. 546 00:29:15,536 --> 00:29:18,278 Poderíamos configurá-lo usando nossos números de telefone reais? 547 00:29:18,408 --> 00:29:19,845 Eu gostaria disso. 548 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 OK. Qual é o seu sobrenome? 549 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 O sobrenome é Blowskie. 550 00:29:29,289 --> 00:29:31,726 - Oh, com um i-e. - OK. Entendi. Entendi. OK. 551 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 Ooo, rufar de tambores. 552 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 Fazendo isso na minha cabeça. OK. 553 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 E, você sabe, eu não quero olha, vá em frente e me dê isso direto. 554 00:29:37,906 --> 00:29:39,734 OK. Aguentar. 555 00:29:39,865 --> 00:29:44,086 - Você quer as más notícias, ou você quer as boas notícias primeiro? - Ah, que pena. 556 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 O que posso ver aqui? OK. 557 00:29:46,349 --> 00:29:50,789 Seu lindo dentista: ele é na verdade não é um praticante dentista. 558 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 Ele teve que fechar todos os três locais dele. 559 00:29:53,835 --> 00:29:57,186 Ok, bem, isso acontece às vezes. 560 00:29:57,317 --> 00:29:59,406 Não, senhora. Veja, isso foi na verdade, a boa notícia. 561 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 - Deixe-me mostrar a você. - O que? - Olha, bem aqui. 562 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 - Ah... - Olhe bem ali. 563 00:30:03,497 --> 00:30:07,109 Fechado por violações éticas? O que... 564 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Provavelmente fazendo algo louco, como vender óxido nitroso do porta-malas de seu Tesla. 565 00:30:11,810 --> 00:30:13,986 - Isso é loucura... - Bem, é melhor cancelar meu limpeza. 566 00:30:14,116 --> 00:30:17,206 - Ah, você deveria fazer isso. - Ah... ele era tão lindo... 567 00:30:17,337 --> 00:30:19,382 - Eu sei, eu sei, eu sei, eu sabe. 568 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 Esta é a minha sala de estar. 569 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 Este é o meu escritório. 570 00:30:27,869 --> 00:30:28,652 Belo toque. 571 00:30:28,783 --> 00:30:30,654 Você sabe, isso é muito divertido. 572 00:30:30,785 --> 00:30:33,353 Exibindo minha casa por um segundo encontro. 573 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 - A casa tem boa estrutura. -Ah, totalmente. 574 00:30:37,444 --> 00:30:40,839 E quem não ama... que bom ossos? 575 00:30:41,578 --> 00:30:43,276 Quarto familiar. 576 00:30:45,147 --> 00:30:47,628 Posso ver seu quintal? 577 00:30:47,758 --> 00:30:50,631 Eu adoraria mostrar para você. 578 00:30:59,074 --> 00:31:01,947 - Oi. - Ah, está quente aqui ou 579 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 sou só eu? Estou brincando. 580 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 - Ah - Na verdade não. você sabe se-- 581 00:31:07,256 --> 00:31:12,696 Quero dizer, quando eu conseguir isso promoção, será um caminho direto, direto para VP. 582 00:31:12,827 --> 00:31:14,611 E depois disso, bam! 583 00:31:14,742 --> 00:31:16,700 Diretoria. Sempre subindo de nível, querido. 584 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 Você sabe, apenas, nivelando, nivelamento, nivelamento. 585 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Sempre subindo de nível. - Totalmente. 586 00:31:20,443 --> 00:31:21,836 Eu sou como um tubarão, certo? 587 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Você sabe que estou nadando e nadar e nadar, 588 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 como - como o tubarão em Tubarão - ele está nadando. Ele está nadando. 589 00:31:26,232 --> 00:31:30,366 Ele come Chrissie. Ele come isso garotinho Kintner. Salta no barco, come Quint. Bam! 590 00:31:30,497 --> 00:31:33,892 - Ele está nadando. Quando ele para de nadar, ele morre. - [Maureen] Aterrorizante. 591 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 Sim, certo? Sim. Mas-- 592 00:31:35,545 --> 00:31:38,897 Mas vamos apenas dizer isso, você sabe, não dá certo. 593 00:31:39,027 --> 00:31:43,162 - A perda é deles. A perda deles. É sempre, sempre a perda deles. - Observado. 594 00:31:43,292 --> 00:31:49,081 Tudo o que faço então é ligar para o meu headhunter e diga: “Ei, Papai está de volta ao mercado. 595 00:31:49,211 --> 00:31:51,387 - Bam! - Por favor, nunca mais diga isso. 596 00:31:51,518 --> 00:31:55,087 Não, escute, você sempre tem que aposte em você mesmo, certo? Você consegue isto. 597 00:31:55,217 --> 00:31:58,699 Quero dizer, você parece uma garota quem realmente entende. Você sabe o que quero dizer? 598 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 Sim, tipo... como você tem que... 599 00:32:00,440 --> 00:32:03,008 - energia empreendedora. Grande momento. - Enorme. 600 00:32:03,138 --> 00:32:07,577 Sim, eu? Sinceramente, eu não saiba como não ser um empreendedor. 601 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 - Estou sempre me mexendo e tremendo e fazendo coisas como- - Rick! 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 - Sim! - Você chegou na hora. 603 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Eu tento ser. 604 00:32:14,454 --> 00:32:16,891 Espere, espere, espere. O que diabos é isso? Você reservou de volta para costas? 605 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Bem, eu sou um empreendedor, como você notado. 606 00:32:19,024 --> 00:32:23,419 E você passou cerca de 20 minutos acabou... Culpe sua palestra no TED. 607 00:32:23,550 --> 00:32:27,032 Sim, mas demoramos 20 minutos acabou porque estávamos vibrando. Nós estavam curtindo. 608 00:32:27,162 --> 00:32:29,773 Sim, bem, cite uma pergunta você me perguntou. 609 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 - Sim, bem, houve o... - Hã! - E o, hum... 610 00:32:34,604 --> 00:32:35,779 Vá pegá-los, tigre! 611 00:32:35,910 --> 00:32:36,955 Mostre o caminho. 612 00:32:37,085 --> 00:32:39,218 Espere, espere, espere, espere, espere, espere espere. 613 00:32:39,348 --> 00:32:42,003 Eu nem te mostrei meu abdômen ainda. 614 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Que visão. 615 00:32:45,180 --> 00:32:46,877 Obrigado. 616 00:32:48,444 --> 00:32:52,579 Lindo. Manutenção muito boa. 617 00:32:52,709 --> 00:32:55,625 Bem, eu definitivamente faço muito para fique em forma. 618 00:32:55,756 --> 00:32:57,323 Quero dizer, 619 00:32:57,453 --> 00:33:00,369 a parte de trás é quase melhor do que a frente. 620 00:33:00,500 --> 00:33:02,981 E recentemente tive isso paisagístico. 621 00:33:07,028 --> 00:33:09,683 Yaddle era da mesma espécie que Yoda. 622 00:33:09,813 --> 00:33:10,771 - Yaddle? - Sim. 623 00:33:10,901 --> 00:33:13,774 Então Yaddle era um Jedi completo mestre. 624 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 OK? Pessoa realmente importante. 625 00:33:15,558 --> 00:33:19,780 Ela ajudou a reescrever seções do código Jedi, e então puf! 626 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Longe do Ataque dos Clones. 627 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Apagamento total. 628 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 Isso é lamentável. 629 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Sim, veja, isso é exatamente o que eu disse. 630 00:33:27,875 --> 00:33:30,095 Então, nos Contos dos Jedi série, eles mostram o que aconteceu. OK? 631 00:33:30,225 --> 00:33:32,227 E ela foi confrontar o conde Dookan, 632 00:33:32,358 --> 00:33:36,579 e, alerta de spoiler ele apenas a mata. 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 Certo? Apenas a mata morta. 634 00:33:38,625 --> 00:33:43,108 Nenhuma luta heróica, nenhuma grande despedida, nada. 635 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 Ah, meu Deus. 636 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 Isso é injusto. 637 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 Obrigado! Isso é exatamente o que eu digamos. 638 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 IMHO, isso está na minha humilde opinião, 639 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 IMHO, acho que os Jedi Conselho 640 00:33:55,555 --> 00:33:58,775 e a Ordem Jedi em geral a sujou. 641 00:34:00,299 --> 00:34:06,827 Ah, bem, vou usar o banheiro feminino e, repensar meu toda a existência, então. 642 00:34:07,915 --> 00:34:10,004 Ah, você está sendo sarcástico. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 Ah, você sabe, 644 00:34:14,661 --> 00:34:18,143 Eu disse que era uma grande fantasia nerd no meu perfil. 645 00:34:18,273 --> 00:34:20,406 Por que você deslizou para a direita? 646 00:34:20,536 --> 00:34:22,756 Porque 647 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 você foi um dos únicos caras sem uma foto de si mesmos 648 00:34:25,237 --> 00:34:27,239 segurando um peixe. 649 00:34:29,197 --> 00:34:31,547 Posso pegar uma xícara de café para você? 650 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 Doces? 651 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Eu acho que deveríamos apenas acertar nisso, não é? 652 00:34:37,858 --> 00:34:40,513 - Realmente? - Sim. 653 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 Vamos falar de números. 654 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 Números? 655 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Bem, eu fiz algumas diligências. 656 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 - Ah, antes do nosso encontro? - Sim, 657 00:34:51,089 --> 00:34:54,788 e eu acho que posso te pegar 658 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 30% acima do valor de mercado. 659 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 O que? 660 00:35:00,185 --> 00:35:04,798 Estamos falando de US$ 300 por metro quadrado pé. 661 00:35:04,928 --> 00:35:07,148 Espere. Isso ainda é um encontro? 662 00:35:07,279 --> 00:35:10,717 Bem, falando em data, estou confiante de que posso conseguir isso casa vendida 663 00:35:10,847 --> 00:35:13,937 e fechado em 30 dias. 664 00:35:15,461 --> 00:35:18,638 Sim. Você sabe onde fica a frente door is, so, um, 665 00:35:18,768 --> 00:35:21,380 você pode se ver fora. 666 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 Ah, ela está vindo. 667 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 - Você gostaria de outro? - Não, mas obrigado. 668 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 Maureen! 669 00:35:31,041 --> 00:35:32,565 Sou eu. 670 00:35:32,913 --> 00:35:36,003 - Mike! - Ah, eu sei. 671 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 Você parece... uau. Você parece incrível. 672 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Obrigado. 673 00:35:40,616 --> 00:35:43,489 - Devemos nós? - Nós iremos. - Vamos. 674 00:35:44,533 --> 00:35:48,363 Quero dizer, alguns deles pareciam nada como suas fotos. 675 00:35:48,494 --> 00:35:51,236 Zero. Eu estava tipo, quem é você? 676 00:35:51,366 --> 00:35:54,717 - Eu diria provavelmente mais por eu do que isso. - São os filtros, certo? 677 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Esses filtros. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,851 - Como os aplicativos, o rosto troca. - Sim. 679 00:35:57,981 --> 00:35:59,722 Você os vê na foto e então eles aparecem 680 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 e é tipo, ok, quem é você? 681 00:36:02,160 --> 00:36:03,596 Sim. 682 00:36:03,726 --> 00:36:04,727 Eu odeio falar sobre isso. 683 00:36:04,858 --> 00:36:07,208 Oh não. Não, estamos apenas lamentando. 684 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Nós somos. 685 00:36:08,818 --> 00:36:10,603 Há alguns bons também, eu significa. 686 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 - Sim... - Ah. 687 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 Estou realmente me divertindo. 688 00:36:19,351 --> 00:36:20,482 Bom. 689 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 Bom. 690 00:36:24,791 --> 00:36:26,227 OK. 691 00:36:26,358 --> 00:36:29,187 - Jogando com calma. eu posso respeitar isso. - Oh sim. Sim. 692 00:36:29,317 --> 00:36:31,928 Quer dizer, eu não joguei legal no começo. 693 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Sim, bem, minha primeira tentativa de saindo por aí, 694 00:36:34,757 --> 00:36:37,020 Saí com uma mulher mais jovem. 695 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 - Oh sim? Quanto mais jovem? - Meados dos 30 anos. 696 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 Muito bonito. 697 00:36:40,415 --> 00:36:41,721 Ah, cara. 698 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Foi como quando ela disse sim para a segunda data, 699 00:36:43,679 --> 00:36:47,117 era como se eu estivesse me preparando para o nosso casamento, você sabe, apenas... 700 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 apenas desespero escorrendo meu corpo. 701 00:36:49,511 --> 00:36:53,994 - E... ela me transformou em um fantasma. - Ah, me desculpe. 702 00:36:54,124 --> 00:36:58,694 Tive uma experiência semelhante, mas o meu foi... ele era muito legal. 703 00:36:58,825 --> 00:37:00,566 Sim. É como se eles estivessem com pena você. 704 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 Ah, sim. É difícil. 705 00:37:05,875 --> 00:37:06,876 OK. 706 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 OK. 707 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Eu só vou deitar minhas cartas na mesa. 708 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Ah, suspense. 709 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 Eu realmente quero ver você de novo... 710 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 mas estou saindo com outras pessoas. 711 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Eu também. 712 00:37:21,804 --> 00:37:23,241 E eu também. 713 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Ok, acho que temos todos os nossos cartas na mesa. 714 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Sim, e eles parecem ser os mesmo. 715 00:37:30,030 --> 00:37:33,860 - Bem... - Exceto um. - Oh? 716 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 Eu acho que você é o total pacote. 717 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 - Isso é muito bom elogio. -Isso é muito bom 718 00:37:45,741 --> 00:37:46,438 elogio! 719 00:37:46,568 --> 00:37:49,267 Eu serei o juiz disso. 720 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 [música jazzística] 721 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Ei. 722 00:38:10,113 --> 00:38:11,811 Olá... 723 00:38:12,202 --> 00:38:14,553 Esta foi uma ideia muito boa para um encontro. 724 00:38:15,075 --> 00:38:16,598 Obrigado. 725 00:38:16,729 --> 00:38:18,992 Ah, o ar está fresco. Nossos corpos estão se movendo. 726 00:38:19,122 --> 00:38:20,254 O sangue está fluindo. 727 00:38:20,385 --> 00:38:20,950 Sim. 728 00:38:21,081 --> 00:38:22,082 Fique um pouco suado. 729 00:38:22,212 --> 00:38:23,257 Espero que esteja tudo bem. 730 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 Oh não. Não, está bom. O suor é bom. 731 00:38:26,260 --> 00:38:29,219 - Eu gosto muito de feromônios. - Ah, garoto. 732 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Que prazer conhecer você. 733 00:38:33,136 --> 00:38:33,876 Sim. 734 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 Então, onde está o seu LBD? 735 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 Meu o quê? 736 00:38:38,881 --> 00:38:41,580 LBD: vestidinho preto? 737 00:38:41,710 --> 00:38:45,627 - Oh. - Geralmente é isso que todos as mulheres usam no primeiro encontro. 738 00:38:46,280 --> 00:38:48,935 - Vou usar o pouco quarto de menina. - OK. 739 00:38:52,721 --> 00:38:55,855 Você tem um problema muito complexo perfil de feromônio. 740 00:38:55,985 --> 00:39:00,512 É, hum... é quente e picante e acho que definitivamente há 741 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 um pouco de sândalo ali. 742 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Talvez um pouco de... canela. 743 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 Sim. Confirmado. Isso é sândalo. 744 00:39:08,737 --> 00:39:11,610 Oh, acho que nosso encontro acabou 745 00:39:11,740 --> 00:39:14,787 Sr. Raspe e Cheire. 746 00:39:19,313 --> 00:39:21,359 [música animada toca] 747 00:39:22,142 --> 00:39:23,491 eu faria uma viagem 748 00:39:23,883 --> 00:39:26,886 - em todo o país para ver As Águias. - Formação original? 749 00:39:27,016 --> 00:39:28,931 Eu não sou tão velho. 750 00:39:29,062 --> 00:39:32,065 Bem, por quem você voaria país para? 751 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Bem, minha filha e eu temos essa coisa fofa que fazemos 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,983 claro que vamos a todos os Taylor Swift passeio. 753 00:39:39,768 --> 00:39:42,075 Taylor Swift? 754 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 Oh sério? 755 00:39:43,598 --> 00:39:46,035 O que, isso não é legal o suficiente para você? 756 00:39:46,166 --> 00:39:49,604 Eu não sei, é só que é um pequeno clichê. Isso é tudo. 757 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 Bem, ela é considerada uma das o maior do mundo compositores. 758 00:39:52,825 --> 00:39:54,653 Não sei. É... 759 00:39:54,914 --> 00:39:58,526 São apenas esses Swifties tão bobo. 760 00:39:58,657 --> 00:40:00,746 Você é um homem adulto, certo? 761 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 Ah, sim. 762 00:40:02,312 --> 00:40:05,664 Huh. Ok, bem, julgando pessoas pelo que gostam, 763 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 especialmente as adolescentes, não é o flex que você pensa que é. 764 00:40:09,798 --> 00:40:10,930 Bem... 765 00:40:13,889 --> 00:40:16,326 Quer dizer, eu tive que ligar para o cara fora. 766 00:40:16,457 --> 00:40:19,591 Magro, cabelo, CEO, esse é o trifeta. 767 00:40:19,721 --> 00:40:21,419 Mas não se ele for um idiota. 768 00:40:21,549 --> 00:40:25,335 Concordo totalmente. Grande bandeira vermelha se ele zomba dos meus Swifties. 769 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Sacuda isso, querido. Agite fora! 770 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Sim, eu sei o dia 60 o experimento ainda não acabou 771 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 mas pessoal, estou chegando ao fim da minha corda metafórica. 772 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 Mas, Maureen, você sabe, isso é uma maratona. Isto não é um corrida. 773 00:40:35,171 --> 00:40:38,479 Corro maratonas e prefiro faço isso com uma pedra no sapato do que gastar tempo 774 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 com alguns desses caras. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,527 - Não pode ser de todo ruim. - Ah, a maioria deles está bem, 776 00:40:42,657 --> 00:40:45,051 mas se não houver uma faísca aí, é como comer seco brinde, 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,966 funcional, mas sem alegria. 778 00:40:47,096 --> 00:40:49,055 Uau! Ah, ei, ei, ei, ei. 779 00:40:49,185 --> 00:40:50,883 Estou bem, estou bem, estou bem, garota, estou bem. 780 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 - Estou bem. - Ela é boa. Ela é boa. 781 00:40:53,755 --> 00:40:55,104 Namorar é como ioga. 782 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 Você cai, você respira, você tenta novamente. 783 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 - Eu gostaria que alguém tivesse contado me isso para o Goodbye Coffee. - Quem? 784 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 Ah, é apenas um apelido que temos para este católico muito legal cara. 785 00:41:03,112 --> 00:41:06,202 Bem, talvez você ainda possa estar amigos do Adeus Café. 786 00:41:06,333 --> 00:41:08,117 Bem, provavelmente poderíamos ter, exceto que eu usei 787 00:41:08,248 --> 00:41:11,207 todos os nossos encontros como meu único significa para meu próximo relacionamento. 788 00:41:11,338 --> 00:41:13,035 Bem, não é isso que as datas são para? 789 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 Bem, foi o que pensei. Mas agora sou muito bom nisso namoro. 790 00:41:15,647 --> 00:41:17,518 Não estamos falando de um anel, Maureen. 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,999 Estamos falando sobre o entre bits. 792 00:41:20,129 --> 00:41:23,393 A bagunça louca e deliciosa de apenas tentando entender tudo isso fora. 793 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 Garota, você faz esse som mágico e aterrorizante no mesmo tempo. 794 00:41:27,049 --> 00:41:29,487 Se não der certo, você simplesmente tenho que voltar lá. 795 00:41:29,617 --> 00:41:31,793 Mesmo que seus 60 encontros não tenham terminado ainda. 796 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Você não pode correr de costas maratonas. 797 00:41:33,882 --> 00:41:34,970 Você precisa descansar. 798 00:41:35,101 --> 00:41:37,277 Isso é verdade. 799 00:41:37,407 --> 00:41:39,148 Mas, você sabe se você vai chegar à linha de chegada, garota, você tem que aparecer. 800 00:41:39,279 --> 00:41:40,759 Maneira de usar a metáfora contra eu. 801 00:41:43,196 --> 00:41:45,328 [toque de notificação por telefone] 802 00:41:45,894 --> 00:41:48,157 Ah. Oh não. Deixe-me ver, deixe-me veja primeiro. 803 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Ah, garota. 804 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 Oh meu Deus, ele tem um irmão mais novo para mim? 805 00:41:52,945 --> 00:41:55,904 [conversa animada] 806 00:41:56,035 --> 00:41:58,254 Senhoras! Estamos fazendo Guerreiro Três! 807 00:41:58,385 --> 00:42:00,866 - Oh, tudo bem. - Ah, certo. 808 00:42:01,562 --> 00:42:06,175 - Bem, parece que sim o sorriso é uma bandeira verde com certeza. - Oh sim. 809 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [homem] Então, vocês pelo menos terminar o sushi? 810 00:42:08,003 --> 00:42:12,138 Oh não. Não, não, ele arruinou minha local favorito de sushi. Mãos para baixo. 811 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 Bem, ouça, valeu a pena. 812 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 Valeu a pena a história. 813 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Tempos difíceis. 814 00:42:18,797 --> 00:42:20,189 [homem] Eu já te conheci antes, você sabe. 815 00:42:20,320 --> 00:42:21,669 - [Maureen] O quê? - [homem] Sim. - [Maureen] Onde? 816 00:42:21,800 --> 00:42:22,452 - [homem] Lá às 817 00:42:22,583 --> 00:42:23,758 o que é isso? Jon? 818 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 Beber... Beber? - [Maureen] Esse é o Peter. 819 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 Peter! Pedro, sim. Sim. 820 00:42:27,588 --> 00:42:30,635 Da faculdade de direito. Ele era um com as festas malucas, malucas. 821 00:42:30,765 --> 00:42:33,376 Oh sim. Veja, eu sabia que vi você alguns deles. 822 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 Isso é selvagem. 823 00:42:35,596 --> 00:42:39,208 - Graças a Deus você sentiu falta do meu cavanhaque fase. - Ah, não, eu me lembro disso. 824 00:42:39,339 --> 00:42:40,906 Cavanhaque esquisito. 825 00:42:41,036 --> 00:42:43,822 É tão louco que atravessamos caminhos assim. 826 00:42:44,562 --> 00:42:47,782 Você sabe, se você tivesse usado aquelas calças de ioga quando estávamos escola 827 00:42:47,913 --> 00:42:50,263 Eu nunca teria tido uma chance. 828 00:42:50,393 --> 00:42:51,046 Vamos, obrigado. 829 00:42:51,177 --> 00:42:53,048 Não, não, você está ótimo. 830 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Melhor que muitos 30 anos velhos. 831 00:42:55,007 --> 00:42:57,575 Obrigado, eu acho. 832 00:42:59,098 --> 00:43:01,535 Bem, eu só 833 00:43:01,666 --> 00:43:04,756 gostaria de contar o que vejo. 834 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 Os elogios estão chegando quente. 835 00:43:06,758 --> 00:43:07,976 Sim. Desculpe, desculpe. 836 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 Sim, sim, eles estão chegando quente. Peço desculpas. 837 00:43:10,370 --> 00:43:14,548 Não, eu gosto disso, na verdade. É prazer em conhecer alguém que é adiante comigo. 838 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Bem, vou considerar isso como meu elogio. 839 00:43:19,205 --> 00:43:22,687 No caminho para baixo 840 00:43:24,732 --> 00:43:26,778 [a música continua] 841 00:43:40,530 --> 00:43:42,620 [música desaparece] 842 00:43:49,931 --> 00:43:51,150 Dylan? 843 00:43:51,280 --> 00:43:52,542 Esse sou eu. 844 00:43:57,330 --> 00:44:00,159 - [Maureen] Olá. - Ei. 845 00:44:00,289 --> 00:44:01,682 Você está na casa dos 50 anos? 846 00:44:01,813 --> 00:44:05,468 Você sabe o que eles dizem. 31 é os novos 51. 847 00:44:05,599 --> 00:44:07,122 Ninguém diz isso 848 00:44:07,253 --> 00:44:09,037 Nem faz sentido. 849 00:44:09,168 --> 00:44:11,692 A idade é apenas um número. 850 00:44:11,823 --> 00:44:15,740 Tudo bem. Sim. Então, eu vou uma rave depois disso. 851 00:44:15,870 --> 00:44:16,828 Você é engraçado. 852 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 Minha mãe adoraria você. 853 00:44:21,267 --> 00:44:22,398 Sim. 854 00:44:22,529 --> 00:44:24,531 Oh, meu Deus, eu tenho que te ligar de volta. 855 00:44:28,753 --> 00:44:30,580 - Oi. - Jen? 856 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 - O que você está fazendo aqui? - Pegando comida. 857 00:44:33,453 --> 00:44:35,194 Oh meu Deus, ótimo. É só-- está bem ali. 858 00:44:35,324 --> 00:44:38,458 - Então, vejo você em breve. Tchau. -Randy! 859 00:44:38,893 --> 00:44:42,331 Randy Evans, você era meu primeiro ano RA! 860 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 - Uh, Jen, certo? - Sim. 861 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 Oh meu Deus, isso é um encontro. 862 00:44:53,081 --> 00:44:56,650 Mmm, meu terapeuta vai adorar este. 863 00:45:00,523 --> 00:45:04,702 - Fico feliz em ajudá-la terapeuta. - Ah, isso é engraçado. 864 00:45:04,832 --> 00:45:06,704 Hum, hum. Sim. 865 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 [música de confronto ocidental] 866 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Ai, 867 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 olha esse traje. 868 00:45:16,583 --> 00:45:17,715 Marrón! 869 00:45:17,845 --> 00:45:20,065 Oh. Obrigado. eu estava sentindo aventureiro. 870 00:45:20,195 --> 00:45:21,588 Ah, eu aposto. 871 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Eu tenho que te contar. Eu, ah... 872 00:45:24,809 --> 00:45:26,811 Eu amo essas botas. 873 00:45:26,941 --> 00:45:28,856 Eu tenho que dizer, 874 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Sim, eles são meus favoritos. 875 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Obrigado por notar. 876 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 Oh sim. 877 00:45:34,079 --> 00:45:37,473 Você sabe, a única outra mulher puxar uma cobra em cobra impressão era minha mãe. 878 00:45:37,604 --> 00:45:40,738 Deus tenha a alma dela, você sabe. 879 00:45:40,868 --> 00:45:42,957 Você se importa se eu tocar neles? 880 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Oh! 881 00:45:51,052 --> 00:45:53,533 Ah... isso é, uh... 882 00:45:53,663 --> 00:45:56,623 100% 883 00:45:56,754 --> 00:46:01,846 Boa amazônica sul-americana constritor. 884 00:46:02,498 --> 00:46:04,196 E, querido, 885 00:46:04,326 --> 00:46:07,765 você pode, uh, ficar com isso 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,508 botas a noite toda. 887 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 Não! Não, não faça isso! 888 00:46:16,251 --> 00:46:20,168 Qual é o problema? Foi algo que eu disse? Quero dizer... 889 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 Bada-bing bada-botas! 890 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Ela estará de volta. Não se preocupe. 891 00:46:27,219 --> 00:46:29,351 Sim, garçom, vinho branco para o senhora! 892 00:46:29,482 --> 00:46:31,049 Só passando pó no nariz... 893 00:46:31,179 --> 00:46:32,311 [homem] Bonito e solto. Como é isso sente? 894 00:46:32,441 --> 00:46:35,662 - Ah. Oh, OK. - Afrouxe o aperto. 895 00:46:35,793 --> 00:46:37,403 - Solto, solto. - Solto. 896 00:46:37,533 --> 00:46:38,317 - OK. Preparar? - Sim. 897 00:46:38,447 --> 00:46:39,492 - Vamos tentar um. 898 00:46:39,622 --> 00:46:41,624 - Preparar? Vá até o fim. - OK. 899 00:46:41,755 --> 00:46:43,322 - Tudo bem, como foi? 900 00:46:43,452 --> 00:46:44,192 - Bom? - Bom. 901 00:46:44,323 --> 00:46:45,759 Ok, vamos tentar agora... 902 00:46:47,413 --> 00:46:49,067 Melhor? 903 00:46:49,197 --> 00:46:50,851 - Entendi. - OK. Vamos, você é natural. 904 00:46:50,982 --> 00:46:51,765 - Ah, por que, obrigado. 905 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 Tudo bem, vamos tentar alguns. 906 00:46:56,596 --> 00:46:59,251 [homem]Acho que estamos prontos para um comício. O que você acha? Você está pronto para isso? 907 00:46:59,381 --> 00:47:02,167 - [homem] Você está pronto? Tudo bem. - [Maureen] Ah, nós vamos jogar? 908 00:47:02,297 --> 00:47:03,168 - Sim. Tudo bem. 909 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 - [Maureen] Tudo bem. 910 00:47:05,518 --> 00:47:06,954 Ha ha ha! 911 00:47:07,650 --> 00:47:08,869 Vamos! 912 00:47:09,000 --> 00:47:10,305 Ótimo! 913 00:47:11,959 --> 00:47:13,482 Ah, olhe para você! 914 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 Você é natural! 915 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 Oh! Isso estava dentro! 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 - Fora! Isso estava fora! - Isso estava dentro! 917 00:47:20,489 --> 00:47:21,490 - Estava fora. 918 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 - Exijo um replay! - Isso foi dentro. 919 00:47:24,276 --> 00:47:26,017 Estava totalmente fora de questão. 920 00:47:26,147 --> 00:47:28,236 Tudo bem, acho que este é o nosso primeira luta então, em nosso relacionamento? 921 00:47:28,367 --> 00:47:31,152 Oh, é assim que estamos chamando isso? 922 00:47:32,458 --> 00:47:34,547 Eu gostaria que isso fosse em um 923 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 melhor configuração, porque Eu só queria te dizer isso, 924 00:47:40,031 --> 00:47:42,903 não estou agendando mais datas. 925 00:47:44,426 --> 00:47:45,601 Bom. 926 00:47:47,473 --> 00:47:49,083 Isso é tudo que você vai me dar? 927 00:47:51,738 --> 00:47:54,784 Estou muito feliz com isso. 928 00:47:54,915 --> 00:47:56,961 [música animada] 929 00:48:04,185 --> 00:48:06,753 Ok, que tal este? 930 00:48:06,884 --> 00:48:08,276 Uau, tudo bem. 931 00:48:08,407 --> 00:48:11,801 Será que realmente gostamos de uma casa de arte drama com legendas? 932 00:48:12,846 --> 00:48:14,413 Vou considerar isso um não. 933 00:48:14,543 --> 00:48:17,068 OK. Ah, e quanto a isso? Ah, garoto. 934 00:48:17,198 --> 00:48:17,982 Eu ouvi coisas boas. 935 00:48:18,112 --> 00:48:19,984 Parece bom, certo? 936 00:48:20,114 --> 00:48:21,637 Mas você sabe o que? 937 00:48:21,768 --> 00:48:23,813 É uma série. Você está pronto para esse nível de comprometimento? 938 00:48:23,944 --> 00:48:28,035 Bem, se demorar tanto tempo para aprender sobre um cowboy jornada médica, 939 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 - Estou dentro. - Sim! 940 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Vamos fazer isso. 941 00:48:57,630 --> 00:48:58,326 Uau. 942 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Adormeci. 943 00:49:03,984 --> 00:49:06,813 Ah, você quer que eu comece? 944 00:49:06,944 --> 00:49:08,032 Esqueça isso. 945 00:49:12,297 --> 00:49:14,342 [música toca] 946 00:49:21,654 --> 00:49:22,829 [música desaparece] 947 00:49:23,873 --> 00:49:24,744 Foi tão bom. 948 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 Eu não quero ouvir sobre isso. 949 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 - Bem, eu quero. - Relaxar. 950 00:49:28,748 --> 00:49:31,446 Sim. Estou feliz que alguém que eu sei que está ficando na base. 951 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 Oh sim? Bem, e você e Jake? Como vai? 952 00:49:33,622 --> 00:49:37,322 Estamos bem. Ele está trabalhando há muito, mas quando eu conseguir um frete grátis fim de semana 953 00:49:37,452 --> 00:49:40,803 Ooh, eu vou pegar esse motor acelerando, e eu vou conseguir isso 954 00:49:40,934 --> 00:49:42,327 “pistão” disparando novamente. 955 00:49:42,631 --> 00:49:46,070 Ugh, eu não quero ouvir sobre pistões ou bases. 956 00:49:46,200 --> 00:49:46,984 É nojento. 957 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 E você? 958 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 Com quantos encontros você teve esse Mike? 959 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Seis. Sim. 960 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Acho que posso alcançar meu objetivo cedo. 961 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Você é um assassino de namoro. 962 00:49:56,515 --> 00:49:58,256 O que isso significa? 963 00:49:58,386 --> 00:50:00,258 Criança, eu nem sei, 964 00:50:00,388 --> 00:50:03,609 mas deixe sua mãe ficar com esse para que eu possa viver indiretamente através dela. 965 00:50:03,739 --> 00:50:05,350 Quero que minha mãe seja feliz. 966 00:50:05,480 --> 00:50:06,612 Oh, há um mas chegando! 967 00:50:06,742 --> 00:50:08,309 Sempre com esta geração. 968 00:50:08,440 --> 00:50:09,963 Vocês estão orgulhosas disso brincadeira? 969 00:50:10,094 --> 00:50:12,096 Você se sente como se estivesse em um episódio de Sex and the City? 970 00:50:12,226 --> 00:50:14,533 Ooh, a Geração Z está chegando. 971 00:50:14,663 --> 00:50:16,013 Gentileza atrai gentileza. 972 00:50:16,143 --> 00:50:17,144 Ei! 973 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Sim, sua mãe aqui está ela um santo. 974 00:50:19,103 --> 00:50:20,713 Quem está segurando sua auréola, certo? 975 00:50:20,843 --> 00:50:22,367 Não é esse o seu novo lema? 976 00:50:22,497 --> 00:50:24,412 Acho que devo à minha filha um touché. 977 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Sim, eu diria que você faça também. Você está endividado. 978 00:50:28,242 --> 00:50:31,898 Eu só... acho que você está no seu era dos vilões, e não sei se Eu posso apoiar isso. 979 00:50:32,029 --> 00:50:32,942 Ah, me dê um tempo. 980 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 Ok, Geração Z. 981 00:50:34,553 --> 00:50:35,815 Elabore um pouco. 982 00:50:35,945 --> 00:50:38,122 - Bem, vergonha, por exemplo. - Oh não. 983 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 Esse cara admitiu não olhar como as fotos dele. 984 00:50:41,125 --> 00:50:43,301 Adeus, Café feriu você, 985 00:50:43,431 --> 00:50:47,870 e agora você está, nas melhores palavras, um assassino de namoro. 986 00:50:48,219 --> 00:50:52,223 Veja, agora é como se estivéssemos em um Filme de ação da Marvel em vez de Sexo e a cidade. 987 00:50:52,353 --> 00:50:55,095 Isso é uma coisa ruim. 988 00:50:55,226 --> 00:50:58,881 Ok, essa “coisa” me pegou no início de um relacionamento e... 989 00:50:59,491 --> 00:51:01,493 oh Deus, ele verifica todas as minhas caixas. 990 00:51:01,623 --> 00:51:03,451 Então os fins justificam os meios? 991 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Ouça, garoto, 992 00:51:05,584 --> 00:51:09,240 você tenta nadar na minha piscina de namoro, você não faria sobreviver um dia. 993 00:51:09,370 --> 00:51:11,416 Bem, minha geração não entrar na água 994 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 - porque sua geração foi à frente e arruinou a água. - Ei! 995 00:51:14,723 --> 00:51:18,205 Senhoras. Ok, esta metáfora é ficando muito escuro. 996 00:51:18,336 --> 00:51:20,642 - Ok, vamos subir. - Multar. 997 00:51:20,773 --> 00:51:21,904 - Trégua. - Trégua. 998 00:51:22,035 --> 00:51:22,862 - Trégua. 999 00:51:24,255 --> 00:51:28,476 Você pelo menos executou um verificação de antecedentes sobre isso “início de um relacionamento”? 1000 00:51:28,781 --> 00:51:31,131 Sim, olhamos em volta um pouco, mas simplesmente não conseguimos encontrar um todo muito. 1001 00:51:31,262 --> 00:51:34,395 Sim, ele não está nas redes sociais, o que é uma coisa boa. 1002 00:51:34,917 --> 00:51:37,442 Sua geração está nas redes sociais mídia mais do que nós. 1003 00:51:37,572 --> 00:51:40,140 Eu diria que isso é suspeito. 1004 00:51:40,271 --> 00:51:42,273 - Ah, ah. - Ah, ei, ei, ei. 1005 00:51:42,403 --> 00:51:43,361 O que está acontecendo aqui? 1006 00:51:43,491 --> 00:51:46,973 Oh, ela não vai querer ver isso. 1007 00:51:47,104 --> 00:51:50,237 Não, não vou. 1008 00:51:50,368 --> 00:51:51,673 É tão bom. 1009 00:51:51,804 --> 00:51:54,241 Oh, meu Deus, ah, que delícia. 1010 00:51:54,372 --> 00:51:56,417 [música animada] 1011 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 Então você não acredita almas gêmeas? 1012 00:52:09,126 --> 00:52:12,694 Eu acho que Deus pode nos chamar para mais de uma pessoa, 1013 00:52:13,086 --> 00:52:16,089 dependendo de onde estamos em nosso vida. 1014 00:52:16,220 --> 00:52:18,352 Por que, é isso que você está procurando para? 1015 00:52:20,746 --> 00:52:22,487 Não mais. 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,967 - Mas você está olhando. - Ah, não custa olhar. 1017 00:52:25,098 --> 00:52:26,839 - Sim. 1018 00:52:26,969 --> 00:52:29,581 Bem, obrigado por concordar sair novamente. 1019 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Ah, foi legal da sua parte verificar em cima de mim. 1020 00:52:33,628 --> 00:52:35,761 Há algo diferente sobre você. 1021 00:52:35,891 --> 00:52:37,763 -Sim? -Sim. 1022 00:52:38,851 --> 00:52:41,984 É como se você tivesse pernas de mar. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:46,511 Ah, então a metáfora mudou de uma piscina a um barco. 1024 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 Legal. Legal. 1025 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 Eu gostaria de fazer isso de novo. 1026 00:52:50,950 --> 00:52:54,823 Bem, eu gostaria, mas eu... Estou namorando muito. 1027 00:52:55,389 --> 00:52:58,827 - Bem, me adicione no rotação. - Porque eu tenho pernas de mar. 1028 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 Ok, eu mereço isso. 1029 00:53:00,786 --> 00:53:03,528 Estou meio que saindo com alguém. 1030 00:53:03,658 --> 00:53:04,746 Oh. 1031 00:53:04,877 --> 00:53:07,706 E, uh, estamos conseguindo exclusivo. 1032 00:53:08,446 --> 00:53:10,187 Oh. 1033 00:53:11,927 --> 00:53:13,364 Oh, tudo bem. 1034 00:53:13,494 --> 00:53:16,715 Agora, agora eu entendo o que isso é. 1035 00:53:17,933 --> 00:53:19,500 Data da vingança? 1036 00:53:19,631 --> 00:53:20,458 Realmente? 1037 00:53:23,765 --> 00:53:26,028 Eu nem estou bravo. 1038 00:53:26,159 --> 00:53:28,988 Você definitivamente conseguiu o seu pernas do mar. 1039 00:53:29,118 --> 00:53:31,164 Claro que sim. 1040 00:53:36,256 --> 00:53:38,302 [música animada toca] 1041 00:53:57,321 --> 00:54:02,543 Eu não consigo separar o novo 1042 00:54:05,111 --> 00:54:07,200 [a música continua] 1043 00:54:32,443 --> 00:54:34,009 Sim! 1044 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 [música desaparece] 1045 00:54:44,368 --> 00:54:46,413 [música dramática toca] 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,821 [respiração difícil] 1047 00:55:03,909 --> 00:55:05,998 [choraminga] 1048 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 [choramingos mais altos] 1049 00:55:22,319 --> 00:55:29,021 Toda essa escuridão ao seu redor 1050 00:55:40,772 --> 00:55:42,817 [música dramática continua] 1051 00:56:08,756 --> 00:56:11,759 [lutando, grunhindo] 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,736 [grunhido alto] 1053 00:56:43,051 --> 00:56:45,097 [grunhido continua] 1054 00:57:05,117 --> 00:57:07,206 [a música para] 1055 00:57:15,301 --> 00:57:17,477 [operadora feminina] 911. O que há sua emergência? 1056 00:57:17,608 --> 00:57:19,610 Caí. 1057 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 Não consigo sentir minhas pernas. 1058 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 Você está sozinho em casa? 1059 00:57:23,265 --> 00:57:25,703 Sim, quero dizer, ainda estou solteiro. 1060 00:57:25,833 --> 00:57:27,269 Tecnicamente. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,923 Quero dizer, tem um cara, mas, você sabe, veremos. 1062 00:57:29,054 --> 00:57:33,450 Oh, tudo bem. Vejo que você está ligando de 3125 Aroya. 1063 00:57:33,580 --> 00:57:34,842 Sim. 1064 00:57:34,973 --> 00:57:36,235 Eles estão a poucos minutos de distância. 1065 00:57:36,365 --> 00:57:37,932 Eu vou ficar com você no linha. 1066 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 Hum, essas chamadas são gravadas, certo? 1067 00:57:40,413 --> 00:57:41,893 Sim, senhora. 1068 00:57:42,023 --> 00:57:44,330 Até a parte sobre eu ser solteira e namorando esse cara? 1069 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [rindo] Sim. 1070 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 Você sabe, se meu falecido marido estavam aqui, 1071 00:57:49,727 --> 00:57:54,775 ele estaria, hum, rindo tanto difícil agora, e então isso me faria rir. 1072 00:57:54,906 --> 00:57:56,516 Talvez seja melhor não rir. 1073 00:57:56,647 --> 00:57:59,606 Ele deu a maior risada. 1074 00:57:59,737 --> 00:58:02,870 Ele sempre desarmava o tensão. 1075 00:58:03,131 --> 00:58:04,698 Eu realmente... 1076 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 ...sinto muita falta da risada dele. 1077 00:58:06,308 --> 00:58:08,833 Ele parecia um bom parceiro. 1078 00:58:08,963 --> 00:58:11,270 Ah, ele estava bem. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 [batendo] 1080 00:58:14,534 --> 00:58:17,015 Vejo que eles chegaram sua porta. 1081 00:58:17,145 --> 00:58:18,407 Tenho que destrancar a porta. 1082 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Eles podem arrombar sua porta. 1083 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 Oh não. Não, não, por favor. 1084 00:58:22,107 --> 00:58:24,283 Eu realmente amo essa porta... 1085 00:58:24,413 --> 00:58:25,502 [homem] Paramédicos! 1086 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 Você está bem aí? 1087 00:58:26,981 --> 00:58:29,157 [batendo] 1088 00:58:29,418 --> 00:58:30,985 - Paramédicos! - Não arrombe essa porta! 1089 00:58:31,116 --> 00:58:36,469 Adoro essa porta! Estou chegando. 1090 00:58:36,600 --> 00:58:40,038 [operador] Maureen, você está colocando-se em perigo para abrir a porta? 1091 00:58:40,168 --> 00:58:41,735 Ah, Deus. 1092 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 Está tudo bem? 1093 00:58:45,739 --> 00:58:46,610 Sim. 1094 00:58:46,740 --> 00:58:47,828 Estou quase lá. 1095 00:58:48,960 --> 00:58:49,526 [batendo] 1096 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 [Maureen] Merda. 1097 00:58:50,788 --> 00:58:52,659 [homem] Paramédicos! 1098 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 [campainha tocando] 1099 00:58:57,142 --> 00:58:57,969 Estou indo! 1100 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 [homem] Você está bem? 1101 00:58:59,536 --> 00:59:00,711 Aaah! 1102 00:59:00,841 --> 00:59:02,277 [clique no teclado] 1103 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 Eu não posso acreditar nisso. 1104 00:59:14,507 --> 00:59:17,989 Só estivemos fora uma semana, e você praticamente vai e pega você mesmo foi morto. 1105 00:59:18,119 --> 00:59:20,557 - É humilhante. - Ah, por favor. 1106 00:59:20,687 --> 00:59:24,299 Esse colar cervical faz você parecer como um carro muito glamoroso acidente. 1107 00:59:25,344 --> 00:59:28,216 Você deveria ter visto a aparência nos rostos dos paramédicos 1108 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 quando a porta se abriu para revele... eu. 1109 00:59:31,480 --> 00:59:33,657 De bruços, bunda para cima, 1110 00:59:33,787 --> 00:59:35,049 sem calças. 1111 00:59:35,180 --> 00:59:37,008 Isso é constrangedor. 1112 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Nada como piscar um pouco Hemisfério Sul para apimentar um resgate. 1113 00:59:40,359 --> 00:59:43,667 Ah, ah! Aí vem o julgamento em um VE. 1114 00:59:45,320 --> 00:59:47,018 Estarei de volta em um instante. 1115 00:59:50,978 --> 00:59:54,068 Mãe. O hospital disse que eles queria manter você mais alguns dias. 1116 00:59:54,199 --> 00:59:55,722 Estou bem. 1117 00:59:55,853 --> 00:59:58,464 Você tem uma fratura em seu pescoço. 1118 00:59:58,595 --> 01:00:00,814 Você poderia ter acabado em um cadeira de rodas ou pior. 1119 01:00:00,945 --> 01:00:03,687 E ainda assim... eu me levanto! 1120 01:00:03,817 --> 01:00:07,342 Emergência Margarita - quem é interessado? 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,997 Esse é um conselho médico Eu pretendo tomar. 1122 01:00:10,128 --> 01:00:12,870 Ao contrário de vocês, crianças, Não tenho tempo para beber durante o dia. 1123 01:00:13,000 --> 01:00:16,874 Alguns de nós temos que equilibrar a graduação escola... e um emprego. 1124 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 Uau, uau. 1125 01:00:21,574 --> 01:00:24,055 Vá com calma? Por favor? 1126 01:00:24,185 --> 01:00:25,578 Vou tentar o meu melhor. 1127 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 Crianças. 1128 01:00:28,494 --> 01:00:31,149 - É hora de beber! - Vamos beber! Uau! 1129 01:00:31,279 --> 01:00:33,107 Oh sim. 1130 01:00:33,238 --> 01:00:35,849 - Encha-a, querido. - Oh sim. 1131 01:00:35,980 --> 01:00:36,589 Hum, hum, hum. 1132 01:00:36,720 --> 01:00:37,764 Tudo bem, garota, desembuche. 1133 01:00:37,895 --> 01:00:39,853 Dê-nos todos os detalhes proibidos para menores. 1134 01:00:39,984 --> 01:00:43,117 Oh... realmente nada de classificação X para relatório. 1135 01:00:43,248 --> 01:00:45,598 - Sim. - Classificação R então? 1136 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Bem, não. É mais como PG, pequeno PG-13. 1137 01:00:50,342 --> 01:00:55,303 Tem um cara que manda me uma foto dele mesmo em um speedo todos os dias! 1138 01:00:55,434 --> 01:00:57,218 - Melhor me mostrar. É melhor você mostre-me. - Deixe-me puxar isso. Aguentar. 1139 01:00:57,349 --> 01:00:58,698 Estou chegando lá. 1140 01:00:58,829 --> 01:01:00,918 - Aqui está. Olhar. - Oh! 1141 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 - Ah, isso é trágico! 1142 01:01:02,963 --> 01:01:06,750 Coitado pensa que é de Deus presente! 1143 01:01:06,880 --> 01:01:08,273 E o cara do carro esportivo? 1144 01:01:08,403 --> 01:01:10,797 - Ah, Porsche Meister? - Vamos dar uma olhada nele. 1145 01:01:10,928 --> 01:01:13,757 Esse cara me fantasiou. Graças a Deus. 1146 01:01:15,976 --> 01:01:18,196 - Tentando demais. - Sim. 1147 01:01:18,326 --> 01:01:21,199 - Ele parece um jogador total. - Hum. 1148 01:01:21,329 --> 01:01:22,461 E o cara com o iate? 1149 01:01:22,591 --> 01:01:25,507 Oh. Cara do iate. Ah, garoto. OK. 1150 01:01:25,638 --> 01:01:27,858 - Ele me convida para Catalina ilha, - Sim? 1151 01:01:27,988 --> 01:01:31,383 então me pede para encontrá-lo lá de balsa. 1152 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 Ah, espere um minuto. Por que ele não apenas levá-lo em seu próprio iate? 1153 01:01:33,994 --> 01:01:36,649 Exatamente. Acontece que o iate não existe. 1154 01:01:36,780 --> 01:01:39,347 - Isso tudo é Photoshop. - O que? 1155 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Pescado pelo Capitão Photoshop. 1156 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Áspero como coragem. 1157 01:01:43,221 --> 01:01:45,223 Como você não desistiu isso? 1158 01:01:45,353 --> 01:01:48,008 Bem, entre os esquisitos e os fantasmas, 1159 01:01:48,139 --> 01:01:49,793 houve alguns interessantes pessoal. 1160 01:01:51,098 --> 01:01:52,404 "Interessante." 1161 01:01:52,534 --> 01:01:55,581 Esse é o código para um maldito desastre de trem, não é? 1162 01:01:56,669 --> 01:01:58,540 Tem um cara. 1163 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 - O que? -Maureen! Enterrando a liderança. 1164 01:02:01,718 --> 01:02:03,807 Um cara é bom. Um cara é simples. 1165 01:02:03,937 --> 01:02:06,810 - Sim. - Diga-me, qual é o nome dele? eu sou vou procurá-lo agora. 1166 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 O nome dele é Mike Dunlap, e ele não está online. 1167 01:02:08,942 --> 01:02:10,030 Credibilidade instantânea. 1168 01:02:10,161 --> 01:02:11,858 Espere um minuto. Ele nem está ligado LinkedIn? 1169 01:02:11,989 --> 01:02:14,382 - Dá um tempo, querido. - Não, não, não. 1170 01:02:14,513 --> 01:02:17,559 Você só vai ter que conhecer ele à moda antiga pessoa. 1171 01:02:17,690 --> 01:02:20,388 Desculpe se isso é muito século 20 para você. 1172 01:02:20,519 --> 01:02:22,869 Éramos craques nisso no anos 80. 1173 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Bem, aqui está apenas um. 1174 01:02:26,917 --> 01:02:29,920 Um brinde a Maureen encontrar o amor de sua vida. 1175 01:02:31,748 --> 01:02:34,925 Oh! Ah, Deus! 1176 01:02:35,186 --> 01:02:36,578 Vale totalmente a pena! 1177 01:02:36,709 --> 01:02:38,842 Deixe-me, deixe-me ajudá-lo com isso. 1178 01:02:52,943 --> 01:02:54,640 Sim? 1179 01:02:54,771 --> 01:02:56,990 Olá, linda. 1180 01:03:02,126 --> 01:03:05,129 Eu gostaria de ter sua voz na minha cabeça o tempo todo. 1181 01:03:06,478 --> 01:03:08,741 Não combina com a roupa. 1182 01:03:08,872 --> 01:03:11,657 Eu sei, mas você se lembra do que o médico disse? 1183 01:03:11,788 --> 01:03:14,007 Só mais algumas semanas. 1184 01:03:14,138 --> 01:03:16,705 Ele ainda não me viu nisso. 1185 01:03:16,836 --> 01:03:18,882 Mas se ele é um goleiro, 1186 01:03:19,012 --> 01:03:22,059 ele simplesmente não vai se importar. 1187 01:03:22,189 --> 01:03:24,931 Ele precisa passar isso Teste de melhor amigo. 1188 01:03:25,062 --> 01:03:26,324 Bem... 1189 01:03:28,065 --> 01:03:32,069 como seu melhor amigo, Eu só quero que você seja feliz. 1190 01:03:32,199 --> 01:03:32,983 Obrigado. 1191 01:03:33,113 --> 01:03:36,247 Se você gosta dele, eu vou gostar dele. 1192 01:03:36,856 --> 01:03:38,902 A menos que ele diga algo estúpido sobre meus Swifties, 1193 01:03:39,032 --> 01:03:40,947 e então todas as apostas estão canceladas. 1194 01:03:41,078 --> 01:03:42,296 Sim. 1195 01:03:44,081 --> 01:03:45,909 Você tem certeza que vai ficar ok? 1196 01:03:46,039 --> 01:03:49,086 Eu vou ficar bem. Eu prometo. 1197 01:03:50,348 --> 01:03:52,524 Te vejo lá fora, lindo. 1198 01:04:10,194 --> 01:04:13,066 - Estes são Beth e Jake. Oi. - Oi. 1199 01:04:13,197 --> 01:04:15,068 Ah, está realmente acontecendo, 1200 01:04:15,199 --> 01:04:17,418 e estamos realmente nos encontrando. Finalmente! 1201 01:04:17,549 --> 01:04:19,638 Esse é um bom aperto de mão que você recebeu lá. 1202 01:04:19,768 --> 01:04:21,466 - Uau. - Olá Mike. 1203 01:04:21,596 --> 01:04:23,120 Desculpe pela minha esposa aqui. 1204 01:04:23,250 --> 01:04:25,296 Ela está construindo isso momento em sua cabeça o dia todo. 1205 01:04:25,426 --> 01:04:27,907 Sim, eu tenho o dia todo e não tenho vergonha disso. 1206 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 Conhecer os melhores amigos é uma coisa maior do que cumprir o pais. 1207 01:04:30,562 --> 01:04:32,303 Sim, veja, ele entende. 1208 01:04:32,433 --> 01:04:34,783 - Senhoras e senhores... - Esta é a Âmbar. 1209 01:04:34,914 --> 01:04:36,307 - O sustento chegou. 1210 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Ela está visitando da Austrália. 1211 01:04:38,091 --> 01:04:39,876 Bem, você não precisava vir todo aquele caminho só para me conhecer. 1212 01:04:40,006 --> 01:04:43,401 Ha ha ha. Ah, mas eu garanto a você, Eu fiz. 1213 01:04:43,531 --> 01:04:44,489 Você sabe o que? 1214 01:04:44,619 --> 01:04:45,969 Você parece muito, muito familiar. 1215 01:04:46,099 --> 01:04:48,319 Oh sim. Ele esteve em algum de nossos antigas festas universitárias. 1216 01:04:48,449 --> 01:04:52,758 Festas universitárias? Sim claro. Eu me lembro de você. 1217 01:04:52,889 --> 01:04:55,674 - OK. Sim. Você parece um pouco familiar também. - Eu? 1218 01:04:55,804 --> 01:04:57,763 [Matt] Tudo bem, o que é tudo isso então? 1219 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 - Oh. - A verificação começou? 1220 01:05:00,244 --> 01:05:01,767 - Matt, este é Mike. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,334 - Ei. - Bom dia, companheiro. 1222 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Bem-vindo à cova dos leões. 1223 01:05:04,813 --> 01:05:06,424 Espero que você tenha trazido seu melhor jogo 1224 01:05:06,554 --> 01:05:09,166 e uma pele grossa. Beth aqui pode sentir o cheiro do medo. 1225 01:05:09,296 --> 01:05:10,819 Não está errado. 1226 01:05:10,950 --> 01:05:13,126 - Obrigado, eu acho. - Sem problemas. 1227 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 Nós... estamos todos latindo e apenas um pouco de mordida. 1228 01:05:15,172 --> 01:05:18,262 - Principalmente movido a álcool. - Vamos sentar? 1229 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Sim. Yeah, yeah. 1230 01:05:21,265 --> 01:05:25,443 Então Maureen apresentou você a Matt, e puf, você é um Australiano. 1231 01:05:25,747 --> 01:05:28,489 25 anos e ainda contando. 1232 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 Como você sabia que deveria aceitar isso salto? 1233 01:05:31,231 --> 01:05:34,365 Você sabe, houve uma gentileza que Matt tinha. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,759 Sim, pensei que fosse meu cordeiro assado. 1235 01:05:37,977 --> 01:05:41,067 Bem, isso certamente selou o acordo. 1236 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Mas eu me lembro disso sabendo. 1237 01:05:44,331 --> 01:05:47,465 Você sabe, minha mãe costumava contar eu que depois de um rompimento difícil 1238 01:05:48,074 --> 01:05:51,164 contanto que você seja fiel você e seus valores, 1239 01:05:51,556 --> 01:05:54,602 que você saberá lá no fundo se esta é realmente sua pessoa. 1240 01:05:55,777 --> 01:05:58,867 Mas esse saber... 1241 01:05:59,956 --> 01:06:01,914 isso pode mudar? 1242 01:06:02,045 --> 01:06:03,742 Bem, todos nós mudamos. 1243 01:06:03,872 --> 01:06:06,005 A vida joga bolas curvas, cara. 1244 01:06:06,136 --> 01:06:09,008 Nosso amor teve que evoluir com muito disso. 1245 01:06:09,139 --> 01:06:10,662 Não, não é isso que quero dizer. 1246 01:06:11,663 --> 01:06:12,751 O que estou perguntando é quando... 1247 01:06:12,881 --> 01:06:14,622 quando as coisas... 1248 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 "evoluir" 1249 01:06:16,581 --> 01:06:19,018 - boa palavra - existe algum 1250 01:06:20,715 --> 01:06:24,458 segunda adivinhação do original sentimentos? 1251 01:06:25,285 --> 01:06:28,854 Bem, querido, quero dizer, quando você sei que você tem sua pessoa, certo, 1252 01:06:28,985 --> 01:06:31,988 você se agarra a isso, mesmo através as mudanças. 1253 01:06:33,902 --> 01:06:36,079 Estamos falando de sentimentos aqui, certo? 1254 01:06:36,209 --> 01:06:39,343 Estamos falando de sentimentos. Sentimentos mudar. 1255 01:06:40,170 --> 01:06:45,088 Bem... talvez o “saber” é... não é apenas um sentimento. 1256 01:06:45,218 --> 01:06:47,133 Talvez seja algo mais profundo. 1257 01:06:48,569 --> 01:06:50,789 Você sabe que é... 1258 01:06:53,574 --> 01:06:56,708 É todo o maldito universo 1259 01:06:57,013 --> 01:07:00,277 encolhendo até o tamanho de um amêndoa orgânica. 1260 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 E então, Bum, 1261 01:07:03,671 --> 01:07:06,370 explodindo em seu intestino como um-- 1262 01:07:06,500 --> 01:07:09,547 como uma batida calorosa de Tim Tam verdade. 1263 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 Você simplesmente sabe, sabe? 1264 01:07:13,725 --> 01:07:16,771 Ok, Matt, talvez não estejamos escrevendo cartões depois tudo. 1265 01:07:18,295 --> 01:07:20,993 Quero dizer, como estão duas pessoas 1266 01:07:21,124 --> 01:07:24,431 deveria fazê-lo funcionar para décadas 1267 01:07:24,562 --> 01:07:26,781 sem estações 1268 01:07:26,912 --> 01:07:30,785 onde eles não se apoiam adivinhe aquele “saber” original. 1269 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Jake. Hum. 1270 01:07:33,614 --> 01:07:35,747 As pessoas mudam. 1271 01:07:35,877 --> 01:07:40,273 E os sentimentos mudam e... apenas as coisas mudam! 1272 01:07:40,447 --> 01:07:41,970 Ah Merda. 1273 01:07:42,101 --> 01:07:45,278 Ok, você precisa pegar um pouco água. 1274 01:07:45,539 --> 01:07:46,540 Por favor, apenas. 1275 01:07:46,671 --> 01:07:48,760 - Desculpe. - Tudo bem. 1276 01:07:48,890 --> 01:07:50,196 Desculpe. 1277 01:07:52,024 --> 01:07:54,592 Bem, gosto da palavra “saber”. 1278 01:07:54,722 --> 01:07:58,552 Você sabe, a maior parte dos meus divórcios amigos, eles não tinham. 1279 01:07:59,814 --> 01:08:01,729 Quer saber, Mike? 1280 01:08:01,860 --> 01:08:03,731 Tudo está voltando para mim agora. 1281 01:08:03,862 --> 01:08:05,429 O que é? 1282 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 Sally. 1283 01:08:06,821 --> 01:08:08,910 Você namorou Sally. 1284 01:08:10,086 --> 01:08:12,044 Sua memória. É inacreditável. 1285 01:08:12,175 --> 01:08:14,046 Sim. Nós fizemos. Sim. 1286 01:08:14,177 --> 01:08:17,876 - Isso mesmo. Você estava noivo, certo? - Brevemente. Brevemente. 1287 01:08:18,006 --> 01:08:21,097 Mas não tínhamos conhecimento. 1288 01:08:25,101 --> 01:08:25,971 Eu aceito isso. 1289 01:08:26,102 --> 01:08:27,668 Obrigado. 1290 01:08:35,372 --> 01:08:38,810 Quer saber, Matt? Eu estarei-- Já volto. 1291 01:08:38,940 --> 01:08:41,029 [música dramática] 1292 01:09:00,832 --> 01:09:01,615 Maureen. 1293 01:09:01,746 --> 01:09:02,703 Eu preciso de você. 1294 01:09:02,834 --> 01:09:05,184 Só por um segundo. 1295 01:09:05,315 --> 01:09:07,404 O que? O que... o que está acontecendo? 1296 01:09:07,534 --> 01:09:09,928 - Você pode por favor colocar isso? - Âmbar... 1297 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 Eu preciso te mostrar uma coisa 1298 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 e eu quero que você tenha isso quando eu fizer isso. Confie em mim. 1299 01:09:19,938 --> 01:09:23,028 - Feliz? - Não. 1300 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Eu... sinto muito, Maureen. 1301 01:09:33,473 --> 01:09:35,519 [música dramática toca] 1302 01:09:59,760 --> 01:10:01,414 - Eu não fiz sobremesa. - Você não fez sobremesa? 1303 01:10:01,545 --> 01:10:02,894 Ela disse que você fez uma sobremesa. 1304 01:10:03,024 --> 01:10:06,071 - Ah, você não fez. - Eu não fiz. É engraçado. 1305 01:10:07,725 --> 01:10:09,988 [Maureen]Michael Gray. 1306 01:10:10,118 --> 01:10:12,904 [Amber] Encontrei você no Facebook. 1307 01:10:13,034 --> 01:10:16,081 Não foi difícil porque nós temos, tipo, 50 amigos em comum. 1308 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 Eu posso explicar. 1309 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 Espere, explique? 1310 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 Você é casado? 1311 01:10:23,175 --> 01:10:25,656 Ah, nós vamos. 1312 01:10:25,786 --> 01:10:26,874 Ah, não, não vamos. 1313 01:10:27,005 --> 01:10:28,702 Não, não, não. Veja, melhores amigos, 1314 01:10:28,833 --> 01:10:30,965 temos que lutar contra os idiotas. Estou prestes a lutar com ele certo agora. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:32,315 Por favor, vá para casa. 1316 01:10:32,445 --> 01:10:33,229 Vamos. 1317 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Você sabe o que? Dane-se, Mike. 1318 01:10:43,761 --> 01:10:47,068 Amber e eu estaremos no campista fingindo estar ocupado. 1319 01:11:07,001 --> 01:11:09,352 Ei. Venha aqui. 1320 01:11:09,482 --> 01:11:11,658 - Ei. - Não! 1321 01:11:11,789 --> 01:11:14,835 Não me “ei”. 1322 01:11:15,923 --> 01:11:17,011 Você tem razão. 1323 01:11:19,666 --> 01:11:21,364 O que é isso? 1324 01:11:21,538 --> 01:11:23,496 Eu ia te contar. 1325 01:11:24,323 --> 01:11:27,195 Isso é antes ou depois do seu esposa descobriu? 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,023 Ela sabe. 1327 01:11:29,154 --> 01:11:30,851 Temos um acordo. 1328 01:11:32,244 --> 01:11:33,985 Casamento aberto? 1329 01:11:35,160 --> 01:11:38,816 Estamos fora. Estamos procurando e se encontramos alguém, 1330 01:11:38,946 --> 01:11:40,208 você sabe. 1331 01:11:40,339 --> 01:11:42,210 Não, eu não sei. Continue dizendo palavras. 1332 01:11:42,341 --> 01:11:44,648 É semelhante ao que foi acontecendo com você 1333 01:11:44,778 --> 01:11:46,954 e seu ex quando você conheceu John. 1334 01:11:47,085 --> 01:11:50,175 Não! Não, não foi. 1335 01:11:56,181 --> 01:11:57,400 Você sabia tudo sobre mim 1336 01:11:57,530 --> 01:11:59,532 antes de nos conhecermos. 1337 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Sim. 1338 01:12:03,710 --> 01:12:06,713 É por isso que pensei que você faria entenda minha situação. 1339 01:12:13,590 --> 01:12:17,028 Você acabou de ouvir rumores, e você escolheu acreditar neles. 1340 01:12:20,727 --> 01:12:23,774 Eu realmente quero que isso funcione. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,386 Estamos bem juntos. 1342 01:12:30,215 --> 01:12:33,914 Foi a mesma coisa que meu ex disse para mim antes de ele propor. 1343 01:12:42,706 --> 01:12:44,795 Eu realmente sinto muito. 1344 01:12:46,405 --> 01:12:48,146 Eu não ligo. 1345 01:12:51,062 --> 01:12:53,630 Você poderia, por favor, sair? 1346 01:12:53,760 --> 01:13:00,724 Agora meus olhos estão abertos E minha vontade é forte 1347 01:13:06,164 --> 01:13:08,253 [soluçando] 1348 01:13:14,868 --> 01:13:16,914 [a música continua] 1349 01:13:33,017 --> 01:13:34,279 [música desaparece] 1350 01:13:34,410 --> 01:13:36,716 Meu coração está cansado, John. 1351 01:13:38,805 --> 01:13:41,895 Eu sei que você está orgulhoso de mim por tentando, mas 1352 01:13:42,548 --> 01:13:45,725 tudo é tão estúpido lá. 1353 01:13:46,073 --> 01:13:48,511 É estúpido e é ridículo. 1354 01:13:52,166 --> 01:13:55,779 Eu queria que você estivesse aqui, mesmo que apenas para ria disso comigo. 1355 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 Está tudo tão confuso. 1356 01:14:00,131 --> 01:14:02,699 Mas eu sei que existem caras bons lá fora. 1357 01:14:02,829 --> 01:14:05,876 Eu encontrei você. Mas... 1358 01:14:07,486 --> 01:14:09,445 Cansei de procurar um. 1359 01:14:09,575 --> 01:14:11,142 eu queria te contar 1360 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 Estou desistindo. 1361 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 Não, isso é real. É oficial. 1362 01:14:15,276 --> 01:14:17,801 Entreguei minha carta de demissão 1363 01:14:17,931 --> 01:14:20,020 para a piscina de namoro. 1364 01:14:28,376 --> 01:14:30,030 Eu te amo. 1365 01:14:32,206 --> 01:14:34,034 Vejo você na próxima semana. 1366 01:14:47,918 --> 01:14:49,963 [música tocando em fones de ouvido] 1367 01:14:58,015 --> 01:15:00,626 Ei! Ei, você! 1368 01:15:00,757 --> 01:15:02,106 Ei! Criança! 1369 01:15:03,324 --> 01:15:05,109 Você não pode pegar isso! 1370 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 Ei, garoto! 1371 01:15:07,154 --> 01:15:10,244 Ei! Você não pode pegar isso! 1372 01:15:10,549 --> 01:15:13,596 Garoto, ei, você não pode levar isso! O que você-- aah! 1373 01:15:13,726 --> 01:15:16,947 Ei, você não pode pegar isso! 1374 01:15:17,469 --> 01:15:18,557 Criança! S- 1375 01:15:18,688 --> 01:15:20,733 O que você está fazendo? Não corra! 1376 01:15:20,864 --> 01:15:23,388 Vamos! Parar! Vamos! 1377 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 Dê-me minhas flores! 1378 01:15:24,868 --> 01:15:27,871 [música rock toca] 1379 01:15:32,005 --> 01:15:33,180 Pare! 1380 01:15:37,054 --> 01:15:38,446 Você pode parar de correr? 1381 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 - Você pode apenas... - Ah, não. - Eu vejo você! Estou chegando! 1382 01:15:41,493 --> 01:15:44,452 Vou ligar para sua mãe! 1383 01:15:44,583 --> 01:15:47,891 Idiota. Isso mesmo, você está encurralado! Ei garoto! Ei! 1384 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Ha ha ha! 1385 01:15:53,940 --> 01:15:56,726 Seu pequeno punk! 1386 01:15:56,856 --> 01:16:00,686 [música rock continua] 1387 01:16:22,534 --> 01:16:24,754 Por que você pegou isso? 1388 01:16:24,884 --> 01:16:26,712 Por favor, não me machuque! 1389 01:16:28,018 --> 01:16:30,760 Ai, ai, ai! Ai ai. 1390 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 Por que você pegou isso? 1391 01:16:37,070 --> 01:16:39,638 - O que você está falando? - As flores. 1392 01:16:39,769 --> 01:16:43,773 - O que você se importa? - São para o meu marido... 1393 01:16:45,296 --> 01:16:49,953 Ah. Desculpe. 1394 01:16:50,910 --> 01:16:53,826 Eu estava tentando conseguir flores para essa garota que eu realmente gosto. 1395 01:16:53,957 --> 01:16:57,700 As flores são tão caras. 1396 01:16:57,830 --> 01:17:00,050 Não conte para minha mãe, por favor. 1397 01:17:04,489 --> 01:17:06,143 O que aconteceu? 1398 01:17:08,014 --> 01:17:09,494 O que? 1399 01:17:09,625 --> 01:17:11,975 Por que você precisa se desculpar? 1400 01:17:13,411 --> 01:17:16,762 Convidei sua melhor amiga para sair. 1401 01:17:16,893 --> 01:17:19,983 Meu amigo Tyler disse que sim deixá-la com ciúmes. 1402 01:17:20,113 --> 01:17:21,114 Não aconteceu. 1403 01:17:21,245 --> 01:17:23,029 Isso só fez com que ela me odiasse. 1404 01:17:25,815 --> 01:17:28,121 Namorar é uma merda. 1405 01:17:28,252 --> 01:17:31,298 Ha ha ha ha ha. [bufa] 1406 01:17:38,088 --> 01:17:40,264 Ha ha ha ha ha ha! 1407 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 Você está bem? 1408 01:17:42,353 --> 01:17:45,443 Não. Não. 1409 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 Ah, mas acho que estou conseguindo lá. 1410 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 Apenas fique com as flores, garoto. 1411 01:17:54,278 --> 01:17:56,454 Realmente? 1412 01:17:57,150 --> 01:17:59,587 Você está tentando fazer o certo coisa. Isso importa. 1413 01:18:00,284 --> 01:18:04,505 Mas não deixe alguns conselhos idiotas transformá-lo em algo que você é não. 1414 01:18:05,245 --> 01:18:08,248 - OK? - Você acha que ela vai me perdoa? 1415 01:18:08,858 --> 01:18:09,946 Talvez. 1416 01:18:10,076 --> 01:18:11,687 Talvez não. 1417 01:18:12,296 --> 01:18:14,080 Mas da próxima vez você se sairá melhor. 1418 01:18:14,211 --> 01:18:15,865 Eu não sei se algum dia vou amar outra pessoa. 1419 01:18:15,995 --> 01:18:17,562 Não, você vai. 1420 01:18:17,693 --> 01:18:20,043 E você vai estragar tudo também. 1421 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 E sobreviver a isso. 1422 01:18:23,133 --> 01:18:25,701 Mas também, não dê ouvidos a Tyler. 1423 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 Quero dizer, ele parece um idiota. 1424 01:18:27,485 --> 01:18:28,486 Sim. 1425 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 - Ele nunca beijou uma garota antes. - Ver? 1426 01:18:31,837 --> 01:18:33,970 Você pode me ajudar, por favor? 1427 01:18:35,188 --> 01:18:36,494 Isso dói. 1428 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Obrigado. 1429 01:18:38,148 --> 01:18:40,019 [Maureen] Ai! Oh! 1430 01:18:40,150 --> 01:18:43,240 Ah, cara. Oh! 1431 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 [Maureen] Estou feliz em informar 1432 01:18:45,982 --> 01:18:49,289 que eu saí dos aplicativos de namoro. Estou desistindo de colocar eu mesmo lá fora. 1433 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 Em vez disso, eu apenas-- 1434 01:18:50,900 --> 01:18:53,076 Eu só quero estar presente para o que aparece. 1435 01:18:53,206 --> 01:18:56,253 [conversa indistinta] 1436 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 [música animada] 1437 01:18:58,777 --> 01:19:02,389 [conversa indistinta] 1438 01:19:03,913 --> 01:19:05,958 [conversa indistinta] 1439 01:19:09,005 --> 01:19:11,050 [música animada tocando] 1440 01:19:14,619 --> 01:19:17,665 Chega de forçá-lo com o jogo de números. 1441 01:19:23,759 --> 01:19:26,762 Não estou dizendo que as pessoas não consigo encontrar o amor nos aplicativos. 1442 01:19:26,892 --> 01:19:28,720 Eu simplesmente não acho faz parte do meu caminho. 1443 01:19:28,851 --> 01:19:31,549 Bem, talvez tenha sido apenas uma parte do seu caminho. 1444 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Talvez tudo isso tenha trazido você até aqui. 1445 01:19:34,247 --> 01:19:36,423 Sim, acho que você está certo. 1446 01:19:37,294 --> 01:19:40,863 - Ah, ah! Só o isqueiro coisa, amor. - Meu pescoço está melhor! 1447 01:19:40,993 --> 01:19:43,039 Bem, vamos continuar assim. OK? 1448 01:19:44,431 --> 01:19:48,305 Então vocês vão voltar desta forma depois da Costa Leste parte da sua jornada? 1449 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Claro. 1450 01:19:49,523 --> 01:19:51,308 Alguém tem que verificar você. 1451 01:19:51,438 --> 01:19:54,615 Você viu meus e-mails, ligando você rapazes, levantem-se. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Acabei de te dizer, estou xingando fora do romance por enquanto. 1453 01:19:58,054 --> 01:20:03,537 Eu sei, mas nos reconectamos com Charlie na semana passada, e ele está um cara tão legal, Maureen. 1454 01:20:03,668 --> 01:20:06,062 Talvez ele pudesse ser apenas um novo amigo. 1455 01:20:06,192 --> 01:20:07,759 Não há mais pessoas novas. 1456 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Bem, 59 não é um número redondo. 1457 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 - Cheguei perto o suficiente. - Ei, 1458 01:20:14,200 --> 01:20:17,682 você se pega e isso bunda linda aí, você me ouviu? 1459 01:20:18,770 --> 01:20:20,163 Estou tão orgulhoso de você. 1460 01:20:20,293 --> 01:20:21,642 Obrigado. 1461 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 Mas Charlie é algo especial, e recebi aquela cutucada 1462 01:20:24,776 --> 01:20:27,474 vocês dois provavelmente deveriam se conhecer. 1463 01:20:27,605 --> 01:20:29,825 Apenas talvez ele pudesse ser um novo amigo. 1464 01:20:30,390 --> 01:20:31,565 Apenas talvez. 1465 01:20:31,696 --> 01:20:33,437 Olá, Matt. O que você acha? 1466 01:20:33,567 --> 01:20:35,787 Bem, dê uma chance. 1467 01:20:35,918 --> 01:20:37,180 Conheça-o. 1468 01:20:37,310 --> 01:20:40,748 Conheça pessoas. Em que mais estamos essa pedra, hein? 1469 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 Ele está certo. 1470 01:20:42,794 --> 01:20:45,362 Vocês estejam seguros. Tem tanto divertido. 1471 01:20:45,492 --> 01:20:46,406 Sim. Tchau. 1472 01:20:46,537 --> 01:20:49,627 [música animada toca] 1473 01:20:54,153 --> 01:20:55,328 [Craig] Vamos. Suba as escadas. 1474 01:20:55,459 --> 01:20:57,026 [Maureen] Oh, você vai correr eu? 1475 01:20:57,156 --> 01:21:01,944 Oh! Ha ha ha! Eu ganhei! Eu ganhei! Uau! 1476 01:21:02,074 --> 01:21:05,425 - Veja isso. Uau! - É lindo. 1477 01:21:05,556 --> 01:21:07,906 Nunca me canso dessa visão. 1478 01:21:08,037 --> 01:21:11,040 Muito obrigado pelo encontro eu. 1479 01:21:11,170 --> 01:21:12,345 Oh. Vamos. 1480 01:21:12,476 --> 01:21:16,784 Estou honrado. Número 60. 1481 01:21:16,915 --> 01:21:21,311 Eu, uh, quero me desculpar pela minha intenções da última vez que nos encontramos. 1482 01:21:21,528 --> 01:21:23,226 Desculpas aceitas, mas 1483 01:21:23,356 --> 01:21:25,750 Eu pensei que Data da Vingança fosse muito foda. 1484 01:21:26,533 --> 01:21:28,535 Ah, foi mesquinho. 1485 01:21:30,189 --> 01:21:33,323 Eu não acho que os humanos sejam feitos para 1486 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 estar com tantas pessoas ao mesmo tempo. 1487 01:21:36,369 --> 01:21:37,675 Sim, isso não traz à tona o nosso melhor. 1488 01:21:37,805 --> 01:21:40,069 Pelo menos não para mim. 1489 01:21:40,199 --> 01:21:42,288 Oh, você quer abençoar isso antes de me hidratar? 1490 01:21:42,419 --> 01:21:44,725 Ha ha ha ha ha. 1491 01:21:44,856 --> 01:21:47,467 Você sabe por que eu começo todos os meus primeiros dias com uma oração? 1492 01:21:48,599 --> 01:21:51,776 Independentemente de ser um prato de quatro pratos refeição ou um croissant. 1493 01:21:52,124 --> 01:21:53,996 Não, por favor me esclareça. 1494 01:21:54,126 --> 01:21:55,780 É um teste decisivo. 1495 01:21:55,911 --> 01:21:59,523 Se eles são feitos para mim, é vai ficar bem. Se não estiverem 1496 01:22:00,567 --> 01:22:02,526 não era para ser. 1497 01:22:04,093 --> 01:22:07,096 Eu deveria ter tido um melhor teste decisivo. 1498 01:22:09,185 --> 01:22:10,664 Você está bem? 1499 01:22:13,667 --> 01:22:19,238 Eu... Uma das últimas coisas que John me disse foi que 1500 01:22:19,369 --> 01:22:22,459 Eu tive que voltar lá de novo, e levei dez anos, 1501 01:22:22,589 --> 01:22:25,766 mas eu... eu consegui. 1502 01:22:26,202 --> 01:22:29,335 Então eu vou acertar sair e perguntar a você. 1503 01:22:29,683 --> 01:22:31,381 Você seria meu amigo? 1504 01:22:32,121 --> 01:22:34,514 Oh! Ha ha! 1505 01:22:34,645 --> 01:22:36,647 Quero dizer, nos últimos meses 1506 01:22:36,777 --> 01:22:39,215 me mostraram que eu realmente preciso mais amigos rapazes, 1507 01:22:39,345 --> 01:22:41,957 se você estivesse aberto a isso. 1508 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Uau, uh. 1509 01:22:43,523 --> 01:22:45,786 Ninguém nunca saiu direto e perguntou isso antes. 1510 01:22:45,917 --> 01:22:48,746 - É intimidante. - Rr! 1511 01:22:51,488 --> 01:22:52,968 Eu ficaria honrado. 1512 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Obrigado. 1513 01:23:00,888 --> 01:23:02,542 - Oh. - O que é isso? Ei! 1514 01:23:02,673 --> 01:23:04,631 Oh! Seu maldito! 1515 01:23:04,762 --> 01:23:06,372 Vamos! 1516 01:23:20,343 --> 01:23:22,388 [bipes de notificação do computador] 1517 01:23:25,391 --> 01:23:26,349 [Carly] Olá, Maureen. 1518 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 Prazer em conhecê-lo. 1519 01:23:28,133 --> 01:23:31,049 Não sei por que Amber nos quer para conhecer, 1520 01:23:31,615 --> 01:23:34,748 mas ela é uma velha amiga que sempre sabe o melhor. 1521 01:23:35,575 --> 01:23:38,491 Aviso justo: não estou olhando para qualquer coisa agora, 1522 01:23:38,622 --> 01:23:41,407 mas estou sempre disposto a fazer um novo amigo. 1523 01:23:41,538 --> 01:23:44,019 Estou por aqui na próxima semana para café, se isso funcionar. 1524 01:23:44,149 --> 01:23:45,846 Ansiosos para se conectar. 1525 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 Charly. 1526 01:23:48,414 --> 01:23:50,460 [clique no teclado] 1527 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 [telefone toca] 1528 01:24:02,689 --> 01:24:05,562 Ah! Oh! Ah! 1529 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 [grunhido] 1530 01:24:26,974 --> 01:24:28,193 Você não está dizendo nada que valha a pena audição. 1531 01:24:28,324 --> 01:24:30,021 - É por isso que-- - Não foi nada! 1532 01:24:30,152 --> 01:24:33,155 - Sim, isso é muito bom. Muito legal! - Ei! 1533 01:24:33,764 --> 01:24:35,200 Oh meu Deus. 1534 01:24:35,331 --> 01:24:36,854 Maureen, o que aconteceu com você? 1535 01:24:36,984 --> 01:24:39,248 O que? Eu... eu caí, mas não é... 1536 01:24:39,378 --> 01:24:40,858 não é tão ruim assim. 1537 01:24:40,988 --> 01:24:42,816 - Você deveria ir para o hospital. - Não mude de assunto! 1538 01:24:42,947 --> 01:24:44,383 Qual assunto? 1539 01:24:44,514 --> 01:24:45,993 Jake! 1540 01:24:48,866 --> 01:24:50,041 Como ela já sabe? 1541 01:24:50,172 --> 01:24:51,782 Porque eu mandei uma mensagem para ela, isso é porquê. 1542 01:24:51,912 --> 01:24:54,089 - Isto é uma emergência. - O que você precisa? 1543 01:24:54,219 --> 01:24:56,700 - Bem, você precisa de um médico agora. Veja isso. - Não, não, é só um hematoma. 1544 01:24:56,830 --> 01:24:58,354 Estou aqui para ajudá-lo. 1545 01:24:58,484 --> 01:25:01,183 Não, é disso que estou falando sobre. Vocês dois são co-dependentes! 1546 01:25:01,313 --> 01:25:04,838 Desculpe. Então você trapaceou porque ela passa tempo com ela amigos? 1547 01:25:04,969 --> 01:25:07,232 OK. Essa mulher é incrível. 1548 01:25:07,363 --> 01:25:08,799 E ela é leal. 1549 01:25:08,929 --> 01:25:10,844 Isso faz de você um idiota, Jake. 1550 01:25:11,758 --> 01:25:15,066 Ela esteve lá para mim através meus momentos mais sombrios, 1551 01:25:15,197 --> 01:25:17,155 e tem havido bastante alguns deles ultimamente. Então sim. 1552 01:25:17,286 --> 01:25:19,853 Eu vim assim que ouvi. 1553 01:25:19,984 --> 01:25:20,941 O que você precisa, querido? 1554 01:25:21,072 --> 01:25:23,030 Eu preciso levar você para o hospitalar. 1555 01:25:23,161 --> 01:25:24,249 Sim, eu quero. 1556 01:25:24,380 --> 01:25:27,209 Enquanto Jake arruma suas coisas e sai. 1557 01:25:27,339 --> 01:25:30,386 Beth... pode-- 1558 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 Podemos conversar sobre isso? 1559 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 Não temos mais nada para conversar sobre. 1560 01:25:37,044 --> 01:25:39,046 Bete, sinto muito. 1561 01:25:39,177 --> 01:25:40,439 Sim, eu também. 1562 01:25:40,570 --> 01:25:43,790 Essa coisa toda é realmente uma merda, cara. 1563 01:25:44,095 --> 01:25:46,358 Vamos. Temos que ir. 1564 01:25:47,142 --> 01:25:48,317 Bete! 1565 01:25:56,760 --> 01:25:58,022 [música animada toca] 1566 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 [clique no teclado] 1567 01:26:02,418 --> 01:26:06,030 Vocês estão bastante montanha-russa recentemente. 1568 01:26:06,161 --> 01:26:08,815 Pensei que ficaria mais fácil quando você ficou velho. 1569 01:26:09,338 --> 01:26:14,473 OK. A única coisa que consegui mais fácil para mim é a minha capacidade de não aceite merda de idiotas. 1570 01:26:15,126 --> 01:26:17,737 Eu acho que é algo para olhar ansioso, eu acho. 1571 01:26:18,564 --> 01:26:23,003 Então e você? Qualquer jovem você gostaria de falar? 1572 01:26:23,134 --> 01:26:27,138 - Claro. As coisas estão boas. - Oh sério? Sim? Diversão. 1573 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 Eu tenho uma política de não idiotas. 1574 01:26:29,706 --> 01:26:31,186 [Jen] Torna a vida muito mais fácil. 1575 01:26:31,316 --> 01:26:35,581 Eu acho que sua geração apenas pode acabar bem, afinal. 1576 01:26:35,712 --> 01:26:37,757 [toque de notificação por telefone] 1577 01:26:39,324 --> 01:26:41,892 - Ah, cara. - Diga. 1578 01:26:42,022 --> 01:26:45,722 Ok, aquele cara que Amber quer me encontrar, acabei de perguntar se estamos 1579 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 ainda para tomar café. 1580 01:26:47,593 --> 01:26:49,029 Eu pensei que você tinha acabado namoro. 1581 01:26:49,160 --> 01:26:50,248 Isto não é um encontro! 1582 01:26:50,379 --> 01:26:52,076 Ok, então qual é o problema? 1583 01:26:52,207 --> 01:26:53,773 Eu não quero que ele me veja assim isso. 1584 01:26:53,904 --> 01:26:55,906 Mesmo que não seja um encontro. 1585 01:26:56,036 --> 01:26:58,256 Bem, quero dizer, um médico me disse 1586 01:26:58,387 --> 01:27:00,127 “vá com calma”, certo? então... 1587 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 Café parece fácil para mim. 1588 01:27:02,521 --> 01:27:04,654 Primeiras impressões, ok? Eles ainda são importantes. 1589 01:27:04,784 --> 01:27:06,046 Maureen. Vamos. 1590 01:27:06,177 --> 01:27:08,701 Está indo com calma ou são as primeiras impressões? 1591 01:27:08,832 --> 01:27:12,357 Ok, vocês dois estão se unindo eu e não gosto disso! 1592 01:27:12,618 --> 01:27:15,142 - Acho que você meio que gosta. - Sim, causa um amor difícil 1593 01:27:15,273 --> 01:27:16,622 essa é a sua linguagem de amor. 1594 01:27:16,753 --> 01:27:19,451 - Essa não é uma linguagem de amor. - É se eu disser que é. 1595 01:27:20,322 --> 01:27:23,847 Então você realmente vai pensar demais em algo que não é um encontro? 1596 01:27:24,282 --> 01:27:26,676 Só vou empurrar alguns semanas antes, 1597 01:27:26,806 --> 01:27:30,027 vamos tirar uma foto de isso, envie para Amber e seja cansei de falar sobre isso. 1598 01:27:30,157 --> 01:27:32,377 Não, Amber não faz nada levemente. 1599 01:27:32,508 --> 01:27:34,466 Com licença. Você a conheceu por, tipo, dois segundos. 1600 01:27:34,597 --> 01:27:35,902 Ela me abraçou quando eu era bebê, 1601 01:27:36,033 --> 01:27:37,817 tão tecnicamente, Eu a conheço toda a minha vida. 1602 01:27:37,948 --> 01:27:40,951 - Isso mesmo. Absolutamente. - OK. Você também! 1603 01:27:41,081 --> 01:27:43,693 - Ó meu Deus. Agora, o que? Eita Luísa. - O que está acontecendo? 1604 01:27:43,823 --> 01:27:45,825 - O que é? - Explodindo! 1605 01:27:46,826 --> 01:27:49,481 Então eu mandei uma mensagem para ele Eu tenho esse terrível olho roxo, 1606 01:27:49,612 --> 01:27:55,618 e ele diz que está andando com um bengala por causa de um skate acidente. 1607 01:27:55,748 --> 01:27:58,490 - Eca, quantos anos ele tem? - Ah, relaxe, criança. Ele tem a minha idade. 1608 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 Mas não tenho certeza se ele é seu tipo. Quero dizer, ele é skate? 1609 01:28:00,753 --> 01:28:03,190 Não é um encontro, então não importa. 1610 01:28:03,321 --> 01:28:05,280 Então vá conhecê-lo. 1611 01:28:05,410 --> 01:28:09,066 Dois idosos feridos tendo café. 1612 01:28:09,327 --> 01:28:11,764 Pare de tentar fazer disso um coisa. 1613 01:28:12,374 --> 01:28:15,072 Você quer isso na cara? 1614 01:28:16,247 --> 01:28:20,033 - Estou do lado da sua mãe aquele. - Tudo bem, tudo bem. 1615 01:28:20,164 --> 01:28:22,253 [música toca] 1616 01:28:30,696 --> 01:28:32,742 [conversa indistinta] 1617 01:28:36,702 --> 01:28:40,967 [a música continua] 1618 01:28:41,098 --> 01:28:43,187 [conversa indistinta] 1619 01:29:25,098 --> 01:29:26,361 Ah, claro, sim. 1620 01:29:34,281 --> 01:29:37,502 [teclado clicando] 1621 01:29:53,213 --> 01:29:55,302 [a música continua] 1622 01:30:15,148 --> 01:30:17,194 [Maureen] Peguei você! Aaah! 1623 01:30:32,601 --> 01:30:35,647 - 3, 2, 1, ação. - Ah! 1624 01:30:42,437 --> 01:30:45,004 - Ela é graciosa. eu adoro assim uma gazela! 1625 01:30:45,135 --> 01:30:47,833 Saiba que estou com fome. 1626 01:30:52,621 --> 01:30:56,625 Cena 43. Pegue um. 1627 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Você está bem? 1628 01:31:08,027 --> 01:31:09,986 - Você está bem? - Eu sou bom. 1629 01:31:12,075 --> 01:31:13,903 - Oi. - Ei. 1630 01:31:16,688 --> 01:31:20,823 3, 2, 1, ação! 1631 01:31:20,953 --> 01:31:24,130 Espere, espere, espere, espere, espere! Eu nem mostrei seu abdômen ainda! 1632 01:31:24,261 --> 01:31:26,176 Ha ha ha ha! 1633 01:31:29,266 --> 01:31:33,879 A energia está sendo transferida. Isso eventualmente chegará ao nosso virilhas. 1634 01:31:50,156 --> 01:31:52,289 Vamos meninas! 1635 01:32:00,036 --> 01:32:02,386 Se estiver marrom, mantenha-o por perto. 1636 01:32:06,477 --> 01:32:07,391 A única mulher 1637 01:32:07,522 --> 01:32:08,827 Eu já vi usar isso 1638 01:32:08,958 --> 01:32:10,437 e um vestido com estampa de cobra é meu mãe. 1639 01:32:10,568 --> 01:32:11,569 Deus descanse sua alma. 1640 01:32:11,700 --> 01:32:13,702 Agora, escute, se você pudesse cozinhar um lasanha 1641 01:32:13,832 --> 01:32:15,530 talvez eu consiga trabalhar alguma coisa esta noite. 1642 01:32:15,660 --> 01:32:17,706 [indistinto] 1643 01:32:23,494 --> 01:32:25,104 Jogador lesionado caído! 1644 01:32:28,891 --> 01:32:31,720 Ó meu Deus! 1645 01:32:44,123 --> 01:32:48,345 Ah, uau. Sim. Estou feliz que estivesse em um refrigerador. 1646 01:32:57,310 --> 01:32:59,008 Adorei o vestido. 1647 01:33:00,313 --> 01:33:02,185 Quer me pagar uma bebida? 1648 01:33:15,111 --> 01:33:17,156 [música desaparece]